newweb/fr/about faq.html features.html

[Gauvain Pocentek]

CVSROOT:        /cvsroot/lilypond
Module name:    newweb
Branch:         
Changes by:     Gauvain Pocentek <[EMAIL PROTECTED]>    05/10/06 17:35:38

Modified files:
        fr/about       : faq.html features.html 

Log message:
        fr/about/faq.html & features updates

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/about/faq.html.diff?tr1=1.3&tr2=1.4&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/about/features.html.diff?tr1=1.4&tr2=1.5&r1=text&r2=text

Patches:
Index: newweb/fr/about/faq.html
diff -u newweb/fr/about/faq.html:1.3 newweb/fr/about/faq.html:1.4
--- newweb/fr/about/faq.html:1.3        Fri Sep 16 06:42:29 2005
+++ newweb/fr/about/faq.html    Thu Oct  6 17:35:37 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of CVS Revision: 1.41
+    Translation of CVS Revision: 1.42
     
     Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
     signs ($) from the CVS Revision indicator.
@@ -234,19 +234,20 @@
 <h3>Quelle version devrais-je utiliser&nbsp;?</h3>
 <p>
   Nous utilisons le m&ecirc;me sch&eacute;ma de num&eacute;rotation que celui 
utilis&eacute; pour le
-  noyau Linux. Cela veut dire que les versions mineures paires (1.4, 1.6, etc.)
+  noyau Linux. Cela veut dire que les versions mineures paires (2.4, 2.6, etc.)
   sont stables, tandis que les versions de d&eacute;veloppement sont 
num&eacute;rot&eacute;es
-  avec des chiffres impairs (1.5, 1.7). &Agrave; moins de besoins particuliers,
+  avec des chiffres impairs (2.5, 2.7). &Agrave; moins de besoins particuliers,
   il vaut mieux choisir la branche stable.
 </p>
 
 <h3>Comment utilise-t-on LilyPond&nbsp;?</h3>
 
 <p>
-  LilyPond est un compilateur&nbsp;: la musique est cod&eacute;e dans un 
fichier
-  <tt>.ly</tt>. Lors de l'ex&eacute;cution de LilyPond sur ce fichier, le code
-  est transform&eacute; en notation musicale, qui peut &ecirc;tre 
&eacute;crite aux formats
-  PostScript, PDF, T<sub>E</sub>X ou PNG.
+  LilyPond est un compilateur&nbsp;: la musique est cod&eacute;e dans
+  un fichier <tt>.ly</tt>. Lors de l'ex&eacute;cution de LilyPond sur
+  ce fichier, le code est transform&eacute; en notation musicale, qui
+  peut &ecirc;tre &eacute;crite sur le disque aux formats PostScript
+  ou SVG, puis retraité vers les formats PDF ou PNG.
 </p>
 
 <h3>Quel est le format de saisie&nbsp;?</h3>
Index: newweb/fr/about/features.html
diff -u newweb/fr/about/features.html:1.4 newweb/fr/about/features.html:1.5
--- newweb/fr/about/features.html:1.4   Sat Jun 25 17:09:40 2005
+++ newweb/fr/about/features.html       Thu Oct  6 17:35:37 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of CVS Revision: 1.11
+    Translation of CVS Revision: 1.12
     
     Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
     signs ($) from the CVS Revision indicator.


_______________________________________________
Lilypond-cvs mailing list
Lilypond-cvs@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-cvs