Documentation: fix typos in tool naming (issue 581480043 by hanwenn@gmail.com)

[lemzwerg--- via Discussions on LilyPond development]

LGTM, of course.  Please commit such simple, trivial, and
uncontroversial changes directly to the git repository.

https://codereview.appspot.com/581480043/