Sorry to trouble you all with this mundane matter. I can only find LilyPond macOS binaries up to version 2.20 and the person who posted those back in 2015 is not responding.
Is there a macOS version 2.22 binary somewhere? Failing that, I’ll try to compile one myself, although that looks a challenge. Regards, Andrew Culver
