> The main problematic measures are 5, 7, and 9/10. My tweaks are > good bandaids, but not ideal, nor perfect, but they get the job > done.
I think that such a fine granularity of automatic lyric adjustment would only be possible with LilyPond doing (at least) two typesetting passes, if at all. In general, implementing a second pass – note that I have *no* clue whether this is easy or hard to implement – might help solve other problems, too, for example typsetting primo and secondo layout for four-hand music (https://gitlab.com/lilypond/lilypond/-/issues/902). Werner