Thanks all for your valuable insights. In the end, I used this:
\mark
\markup { \fontsize #-2 { \rhythm {c\breve} = \rhythm {c\breve.}}}
which did exactly what I needed, and as a bonus I learned about several
features of Lilypond which I had not yet encountered.
Regards Peter
