Il 22/12/2012 00:58, David Kastrup ha scritto:
It is not clear to me why one would want a dynamic-script here: it is
formatted like a non-dynamic script and "pia" means "devout" in
Italian which is not really a dynamic instruction.
Dear David, dear list,
in 17-18th (and, more rarely, 19th) century Italian music «pia» is
commonly used as an abbreviation of the dynamic «piano», as well as the
nowadays standard «p». I personally found this indication very often in
early manuscripts; some critical editions mantain this indication, in
order to reproduce the diciture adopted in the original text.
--
Luca
--
Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e SMTP
autenticato? GRATIS solo con Email.it http://www.email.it/f
Sponsor:
Stampa le tue FOTO SU TELA! Su MisterCupido.com puoi creare Quadri
Personalizzati a partire da soli euro 18.90 - Consegne in tutta Italia in soli
2-3 giorni
Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=12388&d=22-12
_______________________________________________
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
