(linux-br) bind: endere�o j� em uso

[Ed� Wilson Tavares Ferreira]

Ol� ...
   Utilizo o Sylpheed (�ltima vers�o dispon�vel no site) para ler e-mail. Ontem, 
quando executei-o apareceu a seguinte mensagem:
bin: endere�o j� em uso

e o leitor parou de funcionar.  Como usu�rio root, ele funciona normalmente. Utilizo o 
CL 6.0, em um notebook compaq deskpro 106 xl.

Algu�m pode ajudar-me ?


Att.
==================================
Ed' Wilson Tavares Ferreira
==================================

Assinantes em 17/04/2001: 2225
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 109551
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista: 
            mailto:[EMAIL PROTECTED]