edupage de 19.11... um �timo boletim de tradu��es da RNP
[]s
iOnIzrOnIn
EDUCAUSE RNP/MCT
E D U P A G E
19 de novembro de 2001 | Portugues
O Edupage e' um boletim de noticias sobre tecnologias de informacao,
produzido e distribuido tres vezes por semana pelo EDUCAUSE, um consorcio de
instituicoes academicas norte-americanas, que visa transformar a educacao
atraves do uso de novas tecnologias de informacao. O Educause tem
escritorios em Boulder, Colorado e Washington, D.C. A traducao e
distribuicao do Edupage em portugues sao servicos prestados pela Rede
Nacional de Pesquisa - RNP, uma iniciativa do Ministerio da Ciencia e
Tecnologia do Brasil. O Edupage em Portugues pode ser citado ou reproduzido
desde que citada a fonte na forma:
Edupage-P <data/de/publicacao> Traducao: Rede Nacional de Pesquisa
INTRANET DO EXERCITO DOS ESTADOS UNIDOS: A MAIOR DO MUNDO
O Exercito dos Estados Unidos esta' apresentando seu Portal de Conhecimento
Online do Exercito ("Army Knowledge Online Portal"), o qual possibilitara'
que todo seu pessoal, tanto na ativa quanto na reserva, disponha do acesso a
centenas de sites, servidores e recursos internos daquela forca armada
estadunidense. Com uma capacidade de armazenamento tres vezes maior do que a
Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, esta rede devera' empregar seis
servidores e mais tres servidores de gerenciamento de documentos para o
proposito de disponibilizar tal acesso a algo entre 1 e 3 milhoes de
pessoas, numero que corresponde 'a estimativa de usuarios que deverao se
inscrever no servico. As informacoes colocadas 'a disposicao destes usuarios
atraves da nova rede serao personalizadas e direcionadas de acordo com a
patente, experiencia, localizacao e obrigacoes de cada um. Os usuarios
poderao utilizar todos os recursos disponiveis, os quais vao desde
comunicacoes transmitidas por programas de comunicacao instantanea ("instant
messaging") ate' a recuperacao de mensagens de correio eletronico com a
finalidade de localizar informacoes militares importantes. A fim de
proporcionar uma especie de compensacao para os diferentes tipos de conexao
de Internet, esta rede estara' integrada a um software que devera' detectar
o tipo de conexao e optar pela disponibilizacao de uma versao mais
apropriada do endereco que esta' sendo acessado.
(Wired News, 15 Novembro 2001)
CORTANDO O FIO
As redes comunitarias de Internet sem fio ("neighborhood wireless Internet
networks") ja' estao sendo estabelecidas em algumas comunidades de San
Francisco e Seattle, sendo que os seus defensores consideram que este livre
acesso 'a Internet de alta velocidade corresponde a uma maneira de aprimorar
a sociedade e disponibilizar conexoes mais baratas. Estas redes sao
estabelecidas atraves de nos de acesso por banda larga, os quais podem entao
disseminar seus sinais sem fio ("wireless") atraves do padrao 802.11b, uma
tecnologia que usualmente e' capaz de abranger meio quarteirao num ambiente
urbano. O engenheiro de telecomunicacoes e organizador da comunidade, Tim
Poxar, estabeleceu um dos primeiros provedores de servicos de Internet de
seu bairro na cidade de San Francisco, ainda no comeco dos anos 90, e
atualmente esta' instalando uma rede semelhante de acesso sem fio via banda
larga. Ele e outros defensores dos servicos sem fio por banda larga
consideram que este movimento deveria ser beneficiado pelo mesmo tipo de
subsidio governamental que foi concedido 'a telefonia quando esta tecnologia
se disseminou.
(Los Angeles Times, 15 Novembro 2001)
NOVO PADRAO PARA REDES SEM FIO OBTEM APROVACAO DO IEEE
Um novo padrao para as comunicacoes sem fio ("wireless") esta' em processo
de aprovacao junto ao Instituto dos Engenheiros Eletricos e Eletronicos
("Institute of Electrical and Electronics Engineers" - IEEE). Tal padrao e'
mais rapido e "inversamente compativel" com o popular padrao 802.11b. A nova
tecnologia, denominada 802.11g, ira' proporcionar um aumento na velocidade
das transmissoes dos atuais 11 Mbps para aproximadamente 54 Mbps. Durante a
exposicao de computadores Comdex, a Intel e a Proximal apresentaram suas
novas tecnologias voltadas para redes locais sem fio ("wireless local area
network"), as quais funcionam com base no padrao 802.11a. O analista da
Wireless Internet & Mobile Computing, Alan Reiter, ressaltou que a
concorrencia entre estas tecnologias devera' contribuir para a diminuicao
dos precos cobrados pelos produtos compativeis com o padrao 802.11b,
produtos estes que ja' estao sendo capazes de proporcionar significativas
economias de escala em virtude de seus 11 milhoes de usuarios.
(Computerworld Online, 16 Novembro 2001)
MINISTROS DA EDUCACAO DO CANADA' DEFENDEM REDE DE ALTA VELOCIDADE
O Conselho Canadense de Ministros da Educacao ("Canadian Council of
Ministers in Education") divulgou uma declaracao na qual conclamam o governo
federal desse pais a conservar a sua iniciativa de desenvolvimento da banda
larga no orcamento do proximo ano, ressaltando a importancia deste projeto
para a expansao da educacao online ("e-learning") no Canada'. A iniciativa
estaria colaborando para posicionar as instituicoes canadenses de ensino
superior "na vanguarda da utilizacao de tecnologia na educacao", de acordo
com Dianne Cunningham, ministra de Ontario para treinamento, universidades e
faculdades. Neil Guppy, da Universidade da Columbia Britanica, ressaltou que
esta almejada rede de alta velocidade podera' proporcionar "algumas
oportunidades bastante interessantes para o desenvolvimento ou
aperfeicoamento dos cursos oferecidos em nivel de ensino superior". Os
ministros estao preocupados com a possibilidade de que os novos programas de
seguranca do governo federal canadense, elaborados em consequencia dos
ataques terroristas que atingiram os Estados Unidos em 11 de setembro,
possam implicar em restricoes graduais a este projeto de rede computacional.
Uma comissao consultiva nacional que e' favoravel ao estabelecimento desta
rede divulgou em junho passado um relatorio no qual estima que
aproximadamente 75% das comunidades canadenses nao dispoem do acesso aos
servicos de Internet de alta velocidade.
(Chronicle of Higher Education Online, 19 Novembro 2001)
UNIVERSIDADES DOS EUA TORNAM OBRIGATORIO USO DE COMPUTADORES DE BOLSO
As faculdades e universidades tanto dos Estados Unidos quanto do exterior
estao flertando ou ate' mesmo ja' empregando dispositivos do tipo
computadores de bolso ("handheld devices") entre sua populacao estudantil. A
Universidade de Dartmouth, por exemplo, ja' implementou um programa chamado
Handspring Visor em seu departamento de psicologia e ciencias da mente,
tambem Universidade de Duluth estabeleceu a exigencia de que todos os alunos
ingressantes dos seus departamentos de tecnologia da informacao, ciencia da
computacao e engenharia disponham de dispositivos de mao iPaq e a
Universidade da Dakota do Sul ("University of South Dakota" - USD) ja'
determinou que as novas turmas que iniciarem seus trabalhos no ano letivo de
2005 tambem deverao possuir seus proprios Palms. Estes programas de
computadores de mao podem ser particularmente beneficos para as
universidades sob o ponto de vista do marketing, incrementando a reputacao
"tecnologica" de uma instituicao. A USD, por exemplo, enaltece os Palms como
uma alternativa mais barata para que os estudantes disponham do acesso 'a
Internet do que a exigencia de aquisicao de computadores pessoais, que sao
mais dispendiosos, ressaltou o vice-presidente para relacoes academicas da
instituicao, Don Dahlin. Os membros do corpo docente da Universidade da
Dakota do Sul estao otimistas com relacao 'a possibilidade de tais
dispositivos virem a ser utilizados em uma ampla variedade de aplicacoes
academicas, principalmente na area de ciencias.
(M-Business, Novembro 2001)
Edupage em Portugues - Traducao: RNP - Rede Nacional de Pesquisa - Para
assinar o Edupage em Portugues, envie email para [EMAIL PROTECTED] contendo o
texto:
subscribe edupage-p
Para cancelar a assinatura, envie mensagem para [EMAIL PROTECTED] contendo o
texto:
unsubscribe edupage-p
Comentarios sobre Edupage em Portugues podem ser enviados para
[EMAIL PROTECTED] Para obter informacoes sobre como assinar a versao em
ingles, envie email para [EMAIL PROTECTED]
TRADUCOES & ARQUIVOS
O Edupage e' traduzido para os idiomas Estoniano, Frances, Alemao, Grego,
Hungaro, Coreano e Portugues. Para obter informacoes sobre como acessar
essas edicoes, envie uma mensagem em branco para
[EMAIL PROTECTED]
EDUCAUSE - Transformando a Educacao atraves da Tecnologia da Informacao
Edupage-P | 19 de novembro de 2001 | RNP - Rede Nacional de Pesquisa
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
Assinantes em 24/11/2001: 2386
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 143156
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
