Na realidade, apos mandar a mensagem para a lista, descobri o problema,
lendo com mais atencao a pagina do squid:
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Tag Name
httpd_accel_host

Usage
httpd_accel_host hostname(IP)|virtual

Description

This tag is used to set the hostname of the accelerated server. It's
possible to have only one destination server, so you can have only one
occurrence of this line. If you are going accelerate more than one server,
or transparently cache traffic, you will have to use the word virtual
instead of a hostname here

Default
none
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Para fazer proxy transparente, este parametro tem que esta como:
httpd_accel_host  virtual

Apos a configuracao do parametro, o proxy transparente ficou OK.

Wagner


----- Original Message -----
From: "Ricardo R Junior" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Wagner de Melo Moura" <[EMAIL PROTECTED]>;
<[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Thursday, January 31, 2002 10:32 AM
Subject: Re: (linux-br) Proxy Transparente


> Wagner,
>
> Eu tive esse problema tb, no fim acabei desistindo de utilizar o proxy
> transparente. Hoje as m�quinas para acessam a internet tem que ter o proxy
> configurado no browser.
>
> Em uma ocasi�o eu consegui fazer com que os usu�rios acessarem a internet
> pelo proxy transparente, mas no fim ele n�o gravava nada em log do acesso
do
> usu�rio pelo proxy.
>
> Inclusive mandei msgs para lista sobre isso veja no historico.
>
> [ ]'s
> RRJ
> ----- Original Message -----
> From: "Wagner de Melo Moura" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: <[EMAIL PROTECTED]>
> Sent: Wednesday, January 30, 2002 7:34 PM
> Subject: (linux-br) Proxy Transparente
>
>
> > Oi.
> >
> > Estou com o seguinte problema:
> >
> > Quando ativo a opcao "Use a proxy server" no browser, informando o ip e
> > porta do "Proxy", tudo funciona normalmente.
> > Quando desmarco a opcao "Use a proxy server" no browser, e ativo o
> > redirecionamento via Iptables, para a porta do Proxy,
> > recebo a seguinte mensagem:
> >
> > se digito no bowser: http://www.metainfo.org/focalinux,  o squid da o
> > seguinte erro:
>
> --------------------------------------------------------------------------
> --
> > ----
> > The requested URL could not be retrieved
> >
(....)


Assinantes em 01/02/2002: 2233
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 153077
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista: 
            mailto:[EMAIL PROTECTED]

Responder a