U�, fui na sala UOL ver esse filme e era totalmente legendado, n�o seria o mesmo que esta rolando por ai??
Abra�os ....... Powered by `:::' ....... ...... Marco Leandro ::: * `::. ::' [EMAIL PROTECTED] ::: .:: .:.::. .:: .:: `::. :' ::: :: :: :: :: :: :::. http://www.girotolinux.kit.net ::: .::. .:: ::. `::::. .:' ::. Linux User: 102620 ..:::.....................::' .::::. -----Mensagem original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Em nome de Tukso Antartico Enviada em: quarta-feira, 27 de novembro de 2002 17:30 Para: [EMAIL PROTECTED] Assunto: (linux-br) Filme Revolution OS - Fazer a legenda Como alguns devem saber o filme "Revolution OS" est� rolando por a�, s� que ainda n�o tem a legenda em portugu�s. Comecei a faz�-la mas � um trabalho demorado. Ent�o, caso algu�m esteja disposto a ajudar... O trabalho a fazer � escutar o filme em ingl�s e escrever o tradu��o em portugu�s. E depois da tradu��o fazer a sincroniza��o (escrever o tempo que as legendas tem que ficar na tela) usando o esquema do MPlayer, mas se achar muito complicado sincronizar s� traduzir j� ajuda. Dividi o �udio restante em 13 trechos de 5 minutos, com tamanho por volta de 5MB. Assim, se algu�m quiser ajudar avise no meu email pessoal para combinarmos um meio de lhe enviar um dos arquivos. Obrigado. -- ______________________________________________ http://www.linuxmail.org/ Now with POP3/IMAP access for only US$19.95/yr Powered by Outblaze Assinantes em 28/11/2002: 2258 Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 191894 Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br Assuntos administrativos e problemas com a lista: mailto:[EMAIL PROTECTED]
