> Desculpe, mas pelo volume de $ que atualmente a CNC esta faturando, fora
os aportes monetario
> que recebe para investimento em tecnologia, seria de se esperar que a
empresa investisse pelo
> menos em oferecer um produto totalmente em ligua nativa, sem lembrar que o
CL tambem esta
> em espanhol e ingles, ou voce nao leu durante a instalacao que tem opcao
de linguagem.
Bom, eu n�o tenho acesso a planilha de custo da empresa e n�o vou
especular por onde entra e por onde sai.
A verdade � que a Conectiva � a maior distribui��o linux da Am�rica
Latina e ponto!
Sobre lingua nativa, para usu�rios (que � o que voc� vai comentar
abaixo), a documenta��o do CD � MUITO boa. J� para administradores (que
precisam das man pages e howtos da vida), a documenta��o est� em _boa_ parte
em portugu�s e ingl�s. Nada que um dicion�rio n�o resolva.
Agora deixa eu fazer um questionamento: "Voc� prefere ver um filme
legendado ou dublado?" Pode parecer n�o ter nada a ver, mas geralmente na
dublagem perde um pouco da caracteristica do filme... acredito ser assim com
documenta��o. Eu prefiro legendado ou em outras palavras _original_. (Apesar
das tradu��es da conectiva serem muito boas).
> Ja disse e repito, jaber o ingles tecnico em fundamental para o pessoal de
informatica....
> ...mas eu nao posso indicar para meus usuarios um produto que nao tem uma
lingua base definida
> hoje em dia o usuario brasileiro quer produtos em portugues, um exemplo
disso eh a internet antes
> quando a demanda com conteudo de melhor qualidade era praticamente nula, a
audiencia nos
> sites internacionais era maior, agora como os conteudos em lingua nativa
sao melhores essa posi
> cao se inverteu.
Ah sim, isso a gente vai concordar, sem ingl�s n�o d� para trabalhar com
inform�tica.
Mas Valter, o Conectiva para usu�rio � praticamente 100% em portugu�s.
Veja os ambientes KDE e Gnome, veja seus helps, veja a documenta��o que vem
no CD. Para o usu�rio essa documenta��o � suficiente.
Acredite, a documenta��o vai melhorar para lingua nativa.
Sem contar pessoas de boa vontade que traduzem um pouco al� e um pouco
aqui... Ta tudo no google.
Alias, poder�amos lan�ar uma campanha... "Eleja o
www.google.com.br/linux como seu site de busca". :)
- Marcus Lima.
Assinantes em 06/12/2002: 2278
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 192788
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
