A todos que tem me ajudado com esse problema, meu muitissimo
obrigado galera. Seguinte, acho que progredi bastante, o postgres
funcionou beleza, inclusive descobri para que server o tal -i. S�
que quando tento startar o iserverd a mensagem agora � essa.

[EMAIL PROTECTED] init.d]# iserverd start
[EMAIL PROTECTED] init.d]# FATAL 1:  IDENT authentication failed for
user "iserverd"

porque esta falhando na autentica��o? o q estou fazendo errado,
aonde configuro o usuario?

esse iserverd � o meu usuario de postgres, ele esta no meu
iserv.conf como segue



[Globals]

# ------server parameters ----------------------

 Bind on all interfaces =       Yes
 Bind interface         =       10.100.1.104/32
 Listen port            =       4000
 Pid file path          =       /var/run/iserverd/iserverd.pid
 Translate path         =       /etc/iserverd/translate
 Translate table        =       RUSSIAN_WIN
 Var dir path           =       /var/run/iserverd
 Server mode            =       daemon
 Min childs             =       4
 Max childs             =       100
 Default ping time      =       120
 Depart list version    =       1
 Externals number       =       0
 Admin email            =       [EMAIL PROTECTED]
 Info Password          =       kernel

# -----parameters for database system ----------

 database user          =       iserverd
 database password      =       kernel

 # live it blank if rdbms running this machine
 database addr          =
 database port          =       5432
 users db name          =       users_db

 vacuumdb timeout       =       1800
 validate-cache timeout =       43200
 defrag db check period =       43200

# -----parameters for log/debug system----------

 Maxlog size            =       500
 Log umask              =       022
 Log level              =       10
 Debug level            =       10
 Timestamp logs         =       True
 Append logs            =       False
 Log process pid        =       False

# -----Config files for Vxx proto modules--------

 Include                =       /etc/iserverd/v3_proto.conf
 Include                =       /etc/iserverd/v5_proto.conf







Assinantes em 26/03/2003: 2238
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 205585
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
            mailto:[EMAIL PROTECTED]

Responder a