(linux-br)Mudar dinamicamente o layout do teclado, como ?

[hamacker]

Pessoall, o meu teclado e um "us_intl"  e funciona perfeitamente as 
acentuacoes. No entanto, eu estou emulando um programa (delphi 6) via 
wine, e inclusive ele funciona direitinho e compila tudo, porem para 
rodar perfeitamente preciso acrescentar duas linhas no wine/.config :
[AppDefaults\\delphi32.exe\\x11drv]
"Managed" = "N"
"Desktop" = "1024x768"

O perigo esta nesta instrucao "Desktop" = "1024x768", pois quando eu uso 
isso o layout de teclado tem sofre modificacao, estranhamente o sinal de 
abre aspas(') vira um sinal de agudo (`) e o aspas duplas vira algo como 
dois pontos pro lado de cima. Essa e o unico efeito colateral, porem em 
programacao aspas duplas e simples sao as que mais utilizamos.

Para corrigir este pequeno defeito vou ate o XF86Config e altero :
        #Option     "XkbLayout" "us_intl"
para
        Option      "XkbLayout" "us"
E depois ctrl+bkp, pois somente com o layout "us" funciona corretamente 
as aspas de que tanto preciso.

Enfim a pergunta : Existe alguma maneira de carregar o layout de teclado 
"us" dinamicamente e depois voltar ao "us_intl" quando for necessario ? 
Como ?

Antes que alguem diga que basta alterar o layout de teclado na barra do 
KDE, eu nao uso KDE, meu windowmanager e o XFCE4.

[]'s a todos.
---------------------------------------------------------------------------
Esta lista � patrocinada pela Conectiva S.A. Visite http://www.conectiva.com.br
Arquivo: http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/linux-br
Regras de utiliza��o da lista: http://linux-br.conectiva.com.br
FAQ: http://www.zago.eti.br/menu.html