I can confirm that, even with a single-device btrfs filesystem. However I am curious why you want to use the lvm snapshot capability instead of the btrfs one.
You can't use btrfs snapshots on a broken FS. LVM snapshots would be useful to save the original state, before any potentially destructive repair attempts, and for further analysis.
Regards -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-btrfs" in the body of a message to majord...@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html