hi guys, jorge did a great job in translating gcompris to hebrew however, as his native tongue is not hebrew, some of the sentences are difficult to understand.
i suggest that everyone on this list who wants to participite, will take 5 minutes and correct/translate one paragraph and together we will finish it in no time. I myself started working on the first paragraphs of the wiki hebrew manual. and will do more later. thanks, erez. 2008/12/12 Jorge Mariano <jmari...@013.net>l > Hi to all, > as of late I've finished to translate into Hebrew a software and website > and wiki of this fabulous software for kids. I hope that by telling you > all you can spread the word so other kids will enjoy it. it's of course > available in Linux but also available in windows (with some restrictions > as we want to encourage the world to use Linux). > > Since Hebrew is not my mother tongue, you may find some errors in the > translation BUT PLEASE by all means let us know what should be the good > translation and it will be changed asap. > > Let all the kids in Israel take advantage of such a good FREE software. > > thank you > > Jorge > > here is the description and the web site : > > http://gcompris.net/-he- > > ג'יקומפרי היא חינוכי תוכנה אשר מציע פעילויות שונות לילדים מ 2 עד 10 שנים > > חלקם של פעילויות משחק מכוון, אבל בכל זאת עדיין חינוכית. למטה ניתן למצוא > רשימה של הקטגוריות של כמה פעילויות זמין באותה קטגוריה. > > - ...המחשב: מקלדת, עכבר, עכבר מחוות שונות,גילוי > > - , ... אלגברה: טבלת זיכרון, מניה, כניסה כפולה בטבלה, תמונת מראה > > -... מדע: לנעול את אמה, את מחזור המים, על צוללת, סימולציה חשמלי > > - גיאוגרפיה: מקום המדינה על המפה > > - סודוקו ..., oware, משחקים: שחמט, זיכרון, חיבור 4 > > - קריאה: קריאה בפועל > > - ..., אחרות: ללמוד להגיד זמן, חידה המפורסם של ציורים, וקטור ציור, > קריקטורה ביצוע > > בשלב זה מציעה ג'יקומפרי מופרז של 100 ועוד פעילויות שמתבצע מפותחים. > > ג'יקומפרי היא תוכנה חופשית, זה אומר שאתה יכול להתאים אותו לצרכים שלך, > לשפר אותו, וחשוב מכל, לחלוק אותו עם ילדים בכל מקום. > > > > To unsubscribe, send mail to linux-il-requ...@cs.huji.ac.il with > the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command > echo unsubscribe | mail linux-il-requ...@cs.huji.ac.il > >
