> So you'd prefer I do something like the diff below?
Yes, I find that diff preferable. Use __always_inline only when absolutely necessary. Even then, it sounds like this is a workaround for one compiler, so it should probably also have a comment. (I don't mind changing this for all compilers).
