J'ai finalement trouvé la réponse à ma question: Pour formatter la liste des fichiers (par exemple, mais c'est valable pour toutes les matrices) il suffit de mettre le tag correspondant entre crochets: rpm -q --qf 'Nom: %{NAME}\n[Fichiers: %{FILENAMES}\n]' less Nom: less Fichiers: /usr/bin/less Fichiers: /usr/bin/lessecho Fichiers: /usr/bin/lesskey Fichiers: /usr/bin/lesspipe.sh Fichiers: /usr/share/doc/less-358 Fichiers: /usr/share/doc/less-358/faq_less.html Fichiers: /usr/share/man/man1/less.1.bz2 Fichiers: /usr/share/man/man1/lesskey.1.bz2 J'ai touvé cette info dans le document "Maximum RPM" sur http://www.rpmdp.org/rpmbook/ -- http://www-internal.alphanet.ch/linux-leman/ avant de poser une question. Ouais, pour se désabonner aussi.