Merci à tous ceux qui m'ont répondu pour l'aide apportée. La solution de Dominique est celle que je cherchais. Mais les autres sont intéressantes aussi. Y'a toujours qqchose à apprendre!
Florian -- http://www-internal.alphanet.ch/linux-leman/ avant de poser une question. Ouais, pour se désabonner aussi.