On 2/23/07, Crhistian Peralta <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On 2/23/07, Alan Ortiz <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > ¿y si acá en Perú aportamos todos juntos para proveer una versión de
> > Linux en Quechua para la OLPC ??. Es una forma de inclusión que
> > promueve la reducción significativa de la brecha digital.
>
> Es posible que cuando se topen con este tipo de barreras se tome la
> decisión de pedir apoyo local. Pero este apoyo debe
> estar alineado.
Claro que debería estar alineado, pero a los intereses nacionales
donde nosotros como sociedad civil tengamos una mayor participación
dando a conocer nuestras observaciones,sugerencias,quejas, propuestas
etc,etc.
>Es poco probable que e MIT permita un rediseño del
> producto solo para adaptarle un idioma.
Claro, ahi entraríamos a tallar todos nosotros (comunidades, empresas
locales, educadores, quechuahablantes,etc,etc). Lo que deberíamos
estar al tanto es a evitar posibles "amarres" e incluso dependencia al
proveedor donde por ejemplo se nos imposibilite hacer la adaptación
del idioma. Ahí por ejemplo se me caería por completo este proyecto.
Menos mal que UTUTO ( y por qué no, cualquier otra distro) se perfila
como una alternativa a tomar en cuenta.
Rediseño? No abusen, los del MIT no están haciendo sus pininos en
programación. Herramientas de internacionalización sobran, no hay que
rediseñar nada.
_______________________________________________
Lista de correo Linux-plug
Temática: Discusión general sobre Linux
Peruvian Linux User Group (http://www.linux.org.pe)
Participa suscribiéndote y escribiendo a: [email protected]
Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita:
http://www.linux.org.pe/cgi-bin/mailman/listinfo/linux-plug
IMPORTANTE: Reglas y recomendaciones
http://www.linux.org.pe/listas/reglas.php
http://www.linux.org.pe/listas/comportamiento.php
http://www.linux.org.pe/listas/recomendaciones.php
