Justo vi esta nota en la mañana, que indicaba el mismo repositorio:
http://www.webupd8.org/2010/07/thunderbird-31-ubuntu-ppa-repository.html
Esta solución tiene repositorios sólo para la última versión de Ubuntu,
10.04, no para la 9.04.

Hay un proyecto que permite instalar aplicaciones actualizadas de Firefox y
Thunderbird en Ubuntu, denominado Ubuntuzilla (pero involucra varios pasos
de configuración de repositorios):
http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ubuntuzilla/index.php?title=Main_Page

También ofrecen el .deb directamente, pero no es una opción recomendable
debido a que no se mantendrá actualizado si no se añaden los repositorios.
http://downloads.sourceforge.net/project/ubuntuzilla/mozilla/apt/pool/main/t/thunderbird-mozilla-build/thunderbird-mozilla-build_3.1-0ubuntu1_i386.deb?use_mirror=switch

Finalmente, estos métodos de instalación sólo usan la versión original de
Thunderbird en inglés. Si quieres una versión en español tendrás que bajar
la versión disponible en formato .tar.bz2 en:
http://www.mozillamessaging.com/es-ES/thunderbird/

Juan Eladio Sánchez Rosas
Follow me on Twitter: @juaneladio
_______________________________________________
Lista de correo Linux-plug
Temática: Discusión general sobre Linux
Peruvian Linux User Group (http://www.linux.org.pe)

Participa suscribiéndote y escribiendo a:  [email protected]
Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
http://voip2.voip.net.pe/mailman/listinfo/linux-plug

IMPORTANTE: Reglas y recomendaciones
http://www.linux.org.pe/listas/reglas.php
http://www.linux.org.pe/listas/comportamiento.php
http://www.linux.org.pe/listas/recomendaciones.php

Responder a