It turns out that the problem with the missing translations in the apt cache is actually triggered by aptdaemon. It gets loaded on demand by dbus activation but its not getting any language environment from there. It rebuilds the apt cache but without language information this will lead to a english language only cache.
-- You received this bug notification because you are a member of UBUNTU - AL, which is subscribed to Package Descriptions for Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/434601 Title: Software Center needs to store the language of the cache Status in Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy): New Status in Ubuntu Translations: New Status in “software-center” package in Ubuntu: In Progress Bug description: Binary package hint: software-store if the cache was geneated with a english locale and then is used by a user with german locale, the cache will be english only. this needs to be fixed by storting a language attribute in the cache and forcing a re-generation (or a generation of a new one) if they don't match. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/434601/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~linux-traipu Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~linux-traipu More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
