This libgda-4.0-4-dbg package has been removed from debian (see http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=677742) and ubuntu since quantal, so launchpad translations is outdated here.
** Bug watch added: Debian Bug tracker #677742 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=677742 ** Changed in: ddtp-ubuntu Status: New => Confirmed ** Changed in: ddtp-ubuntu Importance: Undecided => Low -- You received this bug notification because you are a member of UBUNTU - AL - BR, which is subscribed to Package Descriptions for Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1101530 Title: typo in libgda-4.0-4-dbg Status in Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy): Confirmed Bug description: Hi, There's a typo in the string #7855 to translate below https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp- ubuntu-main/fr/7855/+translate "This package contains dettached symbols for debug. " dettached ==> detached To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1101530/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~linux-traipu Post to : linux-traipu@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~linux-traipu More help : https://help.launchpad.net/ListHelp