ahmad jbour wrote:
>
> ich habe den Teledat USB 2 a/b ISDN-Adapter und ich weiss nicht wie ich
> diesen Ger�t betreiben soll und wo hilfe bei der Installation finden
> kann mit SUSE Linux 6.4. Ich Bitte Sie um hilfe auf Deutsch
> Danke
>
<translation>
I have a Teledat USB 2a/b ISDN modem and I don't know how to make this
device work and where I can find support for installing under SuSE 6.4.
I'm asking for help in German. Thanks.
</translation>
<snip>
Zun�chst einmal m�ssen Sie USB in den Kernel einkompilieren. Ich habe
nur SuSE 6.3 und weiss nicht, ob der entsprechende Patch eingef�gt
wurde. Sie k�nnen dies einfach dadurch testen, dass Sie in einem
Terminal "tail -f /var/log/messages" eingeben und auf Meldungen achten,
die erscheinen, wenn Sie das entsprechende Ger�t ein- und wieder
ausschalten oder -st�pseln.
<translation>
First of all, you have to compile USB support into the kernel. I only
have SuSE 6.3 and do not know whether the backport patch has been
applied. You can check this by running "tail -f /var/log/messages" in a
terminal and look for messages apperaing when you (un-)plug the device
or switch it on/off.
</translation>
Erscheinen dann Meldungen, die mit "usb.c:" beginnen oder sonst mit USB
zu tun haben, so kopieren Sie diese bitte in eine Mail und schicken
diese an diese Mailing List wenn Sie nicht weiterkommen. Ist der Kernel
nicht f�r USB vorbereitet, so werden keine Meldungen erscheinen. In
diesem Fall wenden Sie sich am besten an den SuSE Support oder (besser)
an einen mit Linux vertrauten Freund. Alternativ finden Sie mehr Infos
auf www.linux-usb.org, allerdings nur in Englisch.
<translation>
If messages appear that begin with "usb.c" or else have to do with USB,
you can copy and send them to this ml in case you get stuck. If the
kernel has no USB support, no messages will appear. In this case, ask
SuSE support or (better) a friend knowing Linux. Alternatively, you can
find more information at www.linux-usb.org, however, only in English.
</translation>
Wenn Meldungen erscheinen, und Sie die entsprechenden Device-Dateien
angelegt haben, k�nnen Sie versuchen, auf das Ger�t zuzugreifen. Sollte
dies nicht klappen, so m�ssten Sie sich jemanden suchen, der f�r Sie das
USB HOWTO �bersetzt. Leider ist es sehr schwer, ohne Englischkenntnisse
ein so experimentelles St�ck Software in Betrieb zu nehmen.
<translation>
If messages appear and you created the corresponding device nodes, you
can try to access the device. If this fails, you have to find someone to
translate the USB HOWTO for you. It is very hard to make such a
experimental piece software work without speaking English.
</translation>
Marc
--
Marc Mutz <[EMAIL PROTECTED]> http://marc.mutz.com/Encryption-HOWTO/
University of Bielefeld, Dep. of Mathematics / Dep. of Physics
PGP-keyID's: 0xd46ce9ab (RSA), 0x7ae55b9e (DSS/DH)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
