On Thu, Feb 21, 2002 at 07:29:40PM -0500, Henry Spencer wrote:
> Unfortunately, getting it onto keyboards won't get it programmed into
> users' fingers.  The real answer to this one, I'm afraid, has to be in the
> software, not in the keyboards.  People *will* go on typing the same
> character for hyphen, dash, and minus.  Even if all three showed up on the
> keycaps (not just as mystical shift-alt-meta combinations), which would be
> much harder to arrange, it wouldn't have the desired effect until a new
> generation of users grew up.  The software is just going to have to get
> smarter about how it renders what the user types. 

I once tried to type a short document with some light mathematical
content in WordPerfect. I told it "The square root of -1 is i". It
displayed "The square root of -1 is I". Not being able to mess with the
options (this being a library machine), I gave up.

Software being too smart is usually a pain, unless they've got the
read-my-mind code working right. Especially here - how do you
distinguish between the hyphen, the em-dash, the minus and the soft
hyphen? Any sort of software-smarts is going to have to be heavily
backed up by user-smarts.

There is a step between shift-alt-meta and printed on the keycaps. An
English (non-programmers) keyboard could be designed and distributed
in software. It's not impossible that Microsoft could support such a
thing and keyboard manufacturers start making the things, meaning the
next generation actually reliably gets it right.

-- 
David Starner / Давид Старнэр - [EMAIL PROTECTED]
What we've got is a blue-light special on truth. It's the hottest thing 
with the youth. -- Information Society, "Peace and Love, Inc."
--
Linux-UTF8:   i18n of Linux on all levels
Archive:      http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/

Reply via email to