M'étant beaucoup intéressé à la typographie, ayant fait imprimer les
enfants dans ma classe avec une casse d'imprimeur (contenant, bien sûr,
les majuscules accentuées), je confirme qu'il est indispensable
d'accentuer les majuscules qui doivent l'être, pour une meilleure
lisibilité comme le montre très bien l'exemple transmis par Georges.
Cela dit, de bonne foi, plus de la moitié des gens pensent qu'il n'en
faut pas. J'y vois une explication : à l'école, on a appris qu'on ne
mettait pas d'accent sur les majuscules CURSIVES et on a généralisé,
dans sa tête. Autre explication : l'expansionnisme culturel anglosaxon.
Les machines à écrire Remington se sont imposées dans le monde entier,
même avec l'adaptation du clavier en azerty. En effet, il n'était pas
possible d'ajouter des caractères.
Lorsque l'on me dit qu'on n'a jamais vu de majuscules accentuées, je
demande que l'on prenne un livre édité par de vrais typographes
professionnels. Et là, surprise, la personne peut constater que les
accents sont présents sur les majuscules qui le nécessitent, au moins
sur les mots de plus d'une lettre (tolérance pour la préposition à [À]).
De Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Typographie
"[...] Enfin, le /Code/ rappelle que le français est bien une langue
accentuée et que la « tolérance » ancienne de ne pas accentuer les
capitales (à l'époque des machines à écrire à rouleau) n’a aucune raison
de s'étendre à la typographie : en français, les capitales /doivent/
être accentuées lorsque la police qu’on utilise dispose du caractère
approprié. La plupart des polices utilisées en informatique comportent
de tels accents, les fontes typographiques également. Rappel on ne peut
plus clair dans le /Lexique des règles typographiques en usage à
l’Imprimerie nationale/ :
En français, l’accent a pleine valeur orthographique. […] Aussi
convient-il de s’opposer à la tendance qui […] par *économie de
composition*, prône la suppression des accents sur les majuscules.
[...]"
Georges Louge a écrit :
Le mardi 13 mai 2008 06:56:57 Jean-Max Reymond a écrit:
neofutur a écrit :
les accents sur les majuscules n'ont jamais fait partie du
francais a ce que j'en sais , on ne met pas d'accent sur une
majuscule, c'est un delire informatique Wordien les accents sur
les majuscules, en tout cas je 'aiu jamais vu de majuscules avec
des accents das la litterature francaise.
ce n'est pas ce que dit l'Académie française:
http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#accentuation
ce que confirme, par exemple, le site :
http://www.interpc.fr/mapage/billaud/index.htm
à la page « Règles de ponctuation et de typographie » :
http://www.interpc.fr/mapage/billaud/ponctua.htm :
où on trouve ctte recommandation :
Accents dans les titres en majuscules
Il est fortement recommandé de mettre des accents dans les titres
(ce qui peut lever certaines ambigüités) :
ELEVES EN PLEIN AIR = ÉLÈVES EN PLEIN AIR ou ÉLEVÉS EN PLEIN AIR ?
Georges
M'étant beaucoup intéressé à la typographie, ayant fait imprimer les
enfants dans ma classe avec une casse d'imprimeur (contenant, bien sûr,
les majuscules accentuées), je confirme qu'il est indispensable
d'accentuer les majuscules qui doivent l'être, pour une meilleure
lisibilité comme le montre très bien l'exemple transmis par Georges.
Cela dit, de bonne foi, plus de la moitié des gens pensent qu'il n'en
faut pas. J'y vois une explication : à l'école, on a appris qu'on ne
mettait pas d'accent sur les majuscules CURSIVES et on a généralisé,
dans sa tête. Autre explication : l'expansionnisme culturel anglosaxon.
Les machines à écrire Remington se sont imposées dans le monde entier,
même avec l'adaptation du clavier en azerty. En effet, il n'était pas
possible d'ajouter des caractères.
Lorsque l'on me dit qu'on n'a jamais vu de majuscules accentuées, je
demande que l'on prenne un livre édité par de vrais typographes
professionnels. Et là, surprise, la personne peut constater que les
accents sont présents sur les majuscules qui le nécessitent, au moins
sur les mots de plus d'une lettre (tolérance pour la préposition à [À]).
De Wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Typographie
"[...] Enfin, le /Code/ rappelle que le français est bien une langue
accentuée et que la « tolérance » ancienne de ne pas accentuer les
capitales (à l'époque des machines à écrire à rouleau) n’a aucune raison
de s'étendre à la typographie : en français, les capitales /doivent/
être accentuées lorsque la police qu’on utilise dispose du caractère
approprié. La plupart des polices utilisées en informatique comportent
de tels accents, les fontes typographiques également. Rappel on ne peut
plus clair dans le /Lexique des règles typographiques en usage à
l’Imprimerie nationale/ :
En français, l’accent a pleine valeur orthographique. […] Aussi
convient-il de s’opposer à la tendance qui […] par *économie de
composition*, prône la suppression des accents sur les majuscules.
[...]"
J. Jourdanet
Diffusez cette liste aupres de vos relations :)
Linux Azur : http://linux-azur.org
L'auteur du post est responsable de ses �crits !
*** Pas de message SMS, HTML ni de PJ SVP ***
begin:vcard
fn:Jacques Jourdanet
n:Jourdanet;Jacques
email;internet:[EMAIL PROTECTED]
tel;home:0950 33 10 55
tel;cell:06 20 44 00 99
note;quoted-printable:****************************************************** =
=0D=0A=
Prenons-les sous notre protection !=0D=0A=
=0D=0A=
R=C3=A9seau =C3=A9ducation sans fronti=C3=A8res=0D=0A=
http://www.educationsansfrontieres.org http://ademonice.free.fr/resf06.h=
tm#actualite=0D=0A=
****************************************************** =
=0D=0A=
Si peu de moi, tellement pour toi !=0D=0A=
=0D=0A=
http://ensemble-avec-benoit.com/=0D=0A=
http://www.santesolidarites.gouv.fr/campagnes/don_de_soi/index.html=0D=0A=
****************************************************** =
=0D=0A=
Apprendre =C3=A0 lire pas si simple !=0D=0A=
http://www.icem-pedagogie-freinet.org Rechercher : "Apprendre" =
=0D=0A=
=0D=0A=
****************************************************** =
=0D=0A=
France, patrie des droits des personnes ?=0D=0A=
http://www.dailymotion.com/video/x72d4_le-vrai-sarkozy
version:2.1
end:vcard
