Bonjour � tous, Je suis en train d'�crire une petite application Gnome2 utilisant au maximum les possibilit�s offertes par Gnome (localisation, syst�me d'aide, ...).
J'ai un soucis avec le syst�me d'aide (DOCBOOK 4.1.2). Je crois avoir �crit l'aide (Dans "help/C" : time-calc.xml, time-calc-C.omf et dans "help/fr" : time-calc.xml et time-calc-fr.omf) correctement. La compilation (Makefile.am, configure.in, autogen.sh cr��s selon la doc de Gnome2) se passe correctement, de m�me que l'installation. Si le lance le programme par "LANGUAGE=en ./time-calc", le fonctionnement est nickel m�me pour l'aide. Par contre si je lance "./time-calc" (LANGUAGE valant fr chez moi), lorsque j'accede � l'aide, j'obtiens ceci comme message sur la console : ---------- warning: failed to load external entity "/home/philippe/test_build/share/gnome/help/time-calc/fr/time-calc.xml is not installed" No "fr" localization of "Publisher" exists; using "en". No "fr" localization of "Author" exists; using "en". No "fr" localization of "Affiliation" exists; using "en". No "fr" localization of "Email" exists; using "en". No "fr" localization of "History" exists; using "en". No "fr" localization of "Title" exists; using "en". No "fr" localization of "Date" exists; using "en". No "fr" localization of "Author" exists; using "en". No "fr" localization of "Publisher" exists; using "en". ---------- En cherchant un peu (... beaucoup), je me suis rendu compte que, sur ma Mandrake 9.0 : - le r�pertoire "/usr/share/scrollkeeper/Templates/fr" est vide alors qu'il devrait contenir "scrollkeeper_cl.xml" traduit en fran�ais. - le fichier (provenant de libgnome2) "/usr/share/sgml/docbook/gnome-customization-0.1/l10n.xml" ne contient que l'anglais, le russe, l'estonien, l'italien et le grec ... pas de fran�ais. Apr�s v�rification sur le CVS GNOME, dans gnome-docu/gdp, c'est la m�me chose. J'ai modifi� mon programme et chang� "fr" en "it", recompil� et lanc� par "LANGUAGE=it ./time-calc". Ici tout marche bien, normal "it" est connu dans les fichiers pr�cit�s. J'ai ensuite essay� avec un programme "officiel" : file-roller pour ne pas le citer : compilation, installation et ex�cution, r�sultat m�me messages d'erreurs que mon petit programme. Finalement, sur la liste de diffusion "[EMAIL PROTECTED]", j'ai fait une petite recherche et un message dat� du 01 Feb 2002 (plus d'un an !!) demande de l'aide : ------- Gnome Doc Project needs help with localization of stylesheets that will be used by GNOME 2 for on-the-fly DocBook->HTML conversion. Obviously, all text which the stylesheets put, say, on the titlepage (such as "Authors") needs to be translated. So please help us by adding localization for your language to the file ------- Soit, je me trompe lourdement, soit Gnome que je croyais �tre "lourdement" localis� n'est pas encore tr�s loin ... au niveau du syst�me de documentation. Je vais faire les traductions et les envoyer mais, avant cela, j'aurais voulu votre avis. Voici enfin la question apr�s cette longue introduction : N'est-ce pas �tonnant qu'apr�s si longtemps ces traductions n'existent pas encore ? Surtout quand on assiste � la rapidit� usuelle des contributeurs. Bref, je suis pr�t, avec plaisir, � contribuer mais j'aurais voulu savoir (si vous avez la r�ponse), avant de passer du temps � traduire si celle-ci n'existe pas d�j� ... si oui o�. Merci d'avance Philippe -- Philippe CHARLIER <[EMAIL PROTECTED]> _______________________________________________________ Linux Mailing List - http://www.unixtech.be Subscribe/Unsubscribe: http://www.unixtech.be/mailman/listinfo/linux Archives: http://www.mail-archive.com/[EMAIL PROTECTED] IRC: efnet.unixtech.be:6667 - #unixtech
