Andr�s, �has asistido alguna vez al IA Summit? Suena como que tienes experiencia personal en el asunto.
Aunque estoy de acuerdo que la profesi�n en general debe tomar un tono m�s internacional, pienso que una mejor forma de hacerlo es involucrarnos m�s en las conversaciones que est�n explorando las fronteras de la profesi�n, y empujar nuestra agenda de internacionalizaci�n all�. Les guste a ustedes o no, estas conversaciones est�n ocurriendo principalmente en los pa�ses anglosajones, especialmente EEUU, Canad�, y el Reino Unido, y las personas que participan en estas discusiones tienden a asistir a eventos como el IA Summit. El a�o pasado tuve la buena fortuna de asistir al IA Retreat en Asilomar con algunos de los "amiguetes con protectores de bolsillo de camisa y risa extra�a" que organizan el IA Summit. Fue una de las mejores experiencias profesionales que he tenido con mis colegas. Aunque ciertamente �ramos una minor�a, hab�amos varias personas que no �ramos anglosajones. Creo que no solo fuimos bien recibidos, sino que sentimos un palpable inter�s por parte de nuestros colegas anglos de extender la conversaci�n afuera de Norteam�rica. �Est� la comunidad iberoamericana de AIs preparada para participar en esta conversaci�n de forma productiva? -- Jorge PD: Estoy colaborando en un proyecto de globalizaci�n de AI con dos colegas -- y no son anglosajones. Los tres vamos al AI Summit este a�o a presentar nuestro trabajo. No tenemos protector de bolsillo. PPD: Existe una iniciativa de traducci�n de art�culos de AI de/al castellano. <http://tinyurl.com/6px37> Sorprendentemente, la gran mayor�a de los art�culos originales deben ser traducidos del ingl�s al castellano, y no vice-versa. �Porqu� ser�? M�s extra�o aun, en el pasado he solicitado ayuda en esta lista para que a trav�s de las traducciones (o art�culos originales) comencemos a disminuir los obst�culos que nos dividen de nuestros colegas en otras partes del mundo. Puedo contar en una mano las personas que han contestado al llamado. (Si deseas ayudar por favor cont�stame fuera de la lista.) On Fri, 14 Jan 2005 09:58:13 -0600, Andres Sulleiro <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Javier Ca�ada > > Mi opini�n personal es que de esa parte del mundo se sigue haciendo > > profesi�n de una forma extremadamente etnoc�ntrica. Me encantar�a > > conocer otras opiniones. > > > > Como que no es internacional?! Esta vez va a ser en Montreal! Lugar ex�tico, > en el que a dem�s hablan Franc�s ;) > > La IASumit es una reuni�n de amiguetes con protectores de bolsillo de camisa > y risa extra�a, que durante los �ltimos 3-4 a�os no tenian nada mejor que > hacer que escribir libros por falta de cosas que hacer. El t�tulo de esta > entrega deber�a llamarse "Return of The Nerds VI: Pourquoi ne coucherez-vous > pas avec moi?" > > Y que mejor �poca para ir a Montreal que en pleno Marzo con ese aire > refrescante del Polo Norte. _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org
