Re: [CodeIgniter] Conteúdo do site em 2 idiomas

[Rafael V. de Oliveira]

Cara, um dos desenvolvedores do CI fez uma app que tem esse esquema. Se eu não me engano é BambooInvoice. Mas como é um único usuário, o conteúdo dinamico é digitado pela mesma pessoa que vai ler. Então tanto faz, vai ser um idioma mesmo. O que troca são os menus, etc... Geralmente é assim que funciona as aplicações multi-idiomas onde tem conteúdo dinâmico. Esse conteúdo é digitado em uma lingua mesmo. O que troca é feito como estatico. Mas não parece seu caso. Então faça o seguinte: - O que for conteúdo estatico, deixe em arquivo mesmo. Pq quando vc transportar a app, os idiomas vão junto, independente do banco de dados, já que o conteúdo não pode ser medido com precisão. - E o que for dinamico, faça como o Newton falou. Armazena num banco com flag e pronto. De qualquer forma, é uma sugestão pessoal baseada na minha experiência. Pode não ser útil para seu caso ou estar "redondamente" enganado Marco Telles escreveu: Olá Caio, Rafael e Newton ! Pelo visto tem que ser no bd mesmo, pois são textos bem longos. Mas como o conteúdo estático também vai sofrer tradução, acho que o ideal seria usar as 2 soluções né ? Bd para o conteúdo e o que o Rafael falou para a parte estática. Ou seria melhor tudo no bd ??? abs Muita sorte para nós! Marco Telles ############# # Pier de Ipanema ( http://www.pierdeipanema.com.br/ ) Newton Wagner escreveu: É, este exemplo é para mensagens da aplicação. Não tem como fazer dessa forma com conteúdo dinâmico. O que você vai precisar fazer é usar uma flag nas suas tabelas de conteúdo informando qual a linguagem, e aí, dependendo de um parâmetro armazenado na sessão ou passado via url, você filtra no banco. Em 28/01/08, Rafael V. de Oliveira<[EMAIL PROTECTED]> escreveu: Então Marcos, eu já fiz um esquema de 2 idiomas com CI. Fiz exatamente o que estava no userguide e pra mim atendeu legal. Os idiomas ficam salvos em arquivos de texto mesmo, do tipo - languages - pt-br admin_lang.php site_lang.php - en admin_lang.php site_lang.php A estrutura dos arquivos fica assim $lang['txt_yes'] = 'Sim'; Depois que eu carrego o idioma, na view eu chamo assim $this->lang->line('txt_yes') Por exemplo: <span class="button_yes"><?=$this->lang->line('txt_yes');?></span> Claro, dá pra fazer por BD também, mas aí o CI não dá suporte. O que vc pode fazer é um admin que leia o arquivo e faça as modificações (é o que eu estou fazendo agora). :) Bom, eu achei que foi uma mão na roda. Mas existem n formas de se fazer. Com BD ou não. Abraços Marco Telles escreveu: Estava dando uma busca e achei uma thread sobre o assunto, só que saiu um pouco do assunto e ficou meio no ar, então gostaria de saber 2 coisas: 1. Que solução recomendam para montar um site nos idiomas inglês e português, sendo que ele terá muitos textos e vários longos ? Uma tabela com um campo para cada idioma seria o caso ? Qual melhor forma para chavear a exibição dos textos ? 2. Na thread sobre o assunto, falou-se que o CI tem vantagens para isso, como assim ? Usando o mesmo modelo que ele usa para as mensagens ? Abs -- Rafael Vieira de Oliveira Faculdade de Direito de SBC - Autarquia Municipal Setor de Automação, Telefonia e Informação (11)4123-0222 Ramal: 208 _______________________________________________ Lista mailing list Lista@codeigniter.com.br http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br _______________________________________________ Lista mailing list Lista@codeigniter.com.br http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br -- Rafael Vieira de Oliveira Faculdade de Direito de SBC - Autarquia Municipal Setor de Automação, Telefonia e Informação (11)4123-0222 Ramal: 208

_______________________________________________
Lista mailing list
Lista@codeigniter.com.br
http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br