Oi Newton, A tradução dos CMS (os que eu conheço) são feitas pelas comunidades. A do Brasil fez um bom trabalho no Joomla Os módulos, plugins e componentes seguem o mesmo princípio, comunidades ou usuários, que traduzem e disponibilizam para os autores. Um módulo que estamos usando, para gerenciamento do repositório, foi feito na Alemanha e tem traduções para o inglês, turco e russo. Então resolvi partir para a tradução e depois encaminhar ao autor para anexar ao módulo. É um trabalho muito bem feito e o autor merece esse feedback. ;)
Abs Newton Wagner escreveu: > Joomla não é internacionalizado? Ou o arquivo é justamente de > internacionalização? oO. > > > 2008/6/4 Marco Telles <[EMAIL PROTECTED]>: > >> Já que ofereceu ajuda para tradução, interessa ajudar na tradução do >> módulo de repositório ? São só 1170 linhas + ou -. >> Eu já consegui traduzir 178.. :( >> Se interessar, eu vou deixar o arquivo na área de repositórios, e >> qualquer dúvida é só falar. >> Quem interessar, pega e avisa para evitar trabalho dobrado... >> >> Abs >> >> Muita sorte para nós! >> >> Marco Telles >> >> ############# >> # Pier de Ipanema ( http://www.pierdeipanema.com.br/ ) >> # Pier de Ipanema no Orkut ( http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=2923344 >> ) >> # CodeIgniter PHP framework ( http://www.codeigniter.com.br/ ) >> # Ubuntu The power of free software ( http://www.ubuntu-br.org/ ) >> # Python Programming Language ( http://www.pythonbrasil.com.br/ ) >> >> >> >> Luciano Soares escreveu: >> >>> Pois é Edinho, perdi meu tempo. rsrsrs >>> >>> Copia o de lá Marcos é bom que fica igual ao do material traduzido >>> pelo pessoal. >>> >>> Até mais! >>> >>> Luciano. >>> >>> 2008/6/4 Edinho Almeida <[EMAIL PROTECTED] >>> <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>: >>> >>> http://www.codeigniter.com.br/manual/ >>> >>> 2008/6/4 Luciano Soares <[EMAIL PROTECTED] >>> <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>: >>> > Marco aqui está. >>> > >>> > CodeIgniter é um poderoso framework PHP com uma base muito pequena, >>> > construída para >>> > desenvolvedores PHP que precisam de um simples e elegante >>> conjunto de >>> > ferramentes para >>> > criar aplicações web altamente funcionais. Se voê é um >>> desenvolvedor que >>> > mora no mundo real >>> > das contas de hospedagem compartilhadas e clientes com seus >>> prazos, e se >>> > você está cansado >>> > dos gradementes pesados e não documentados frameworks >>> > >>> > Code igniter é o certo para você se... >>> > >>> > * Você quer um framework com uma base pequena. >>> > * Você precisa de uma performance excepcional. >>> > * Você precisa uma grande compatibilidade com contas de >>> hospedagem que têm >>> > uma variedade de >>> > versões e configurações do PHP. >>> > * Você quer um framework que requer quase nenhuma configuração. >>> > * Você quer um framework que não requer que você adote regras de >>> codificação >>> > rígidas. >>> > * Voê não está interessado em bibliotecas monolíticas como o PEAR. >>> > * Você não quer ser forçado a aprender linguagem de templates >>> (embora um >>> > parses de template >>> > esteja disponível se você desejar um). >>> > * Você evita complexidade, favorecendo soluções simples. >>> > * Você necessita de uma clara e completa documentação. >>> > >>> > Se alguém tiver alguma melhora é só falar. >>> > >>> > Qualquer outra ajuda com tradução pode falar. >>> > >>> > Até mais! Luciano. >>> > >>> > 2008/6/4 Luciano Soares <[EMAIL PROTECTED] >>> <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>: >>> >> >>> >> Marco estou traduzindo e já mando pra você. >>> >> >>> >> Luciano. >>> >> >>> >> 2008/6/4 Marco Telles <[EMAIL PROTECTED] >>> <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>: >>> >>> >>> >>> Alguém pode traduzir o texto de apresentação do CI, para >>> trocarmos pelo >>> >>> que está no site em inglês ? >>> >>> Se possível, segue abaixo... ;) >>> >>> >>> >>> >>> >>> CodeIgniter is a powerful PHP framework with a very small >>> footprint, >>> >>> built for PHP coders who need a simple and elegant toolkit to >>> create >>> >>> full-featured web applications. If you're a developer who >>> lives in the >>> >>> real world of shared hosting accounts and clients with >>> deadlines, and if >>> >>> you're tired of ponderously large and thoroughly undocumented >>> frameworks >>> >>> >>> >>> >>> >>> CodeIgniter is right for you if... >>> >>> >>> >>> * You want a framework with a small footprint. >>> >>> * You need exceptional performance. >>> >>> * You need broad compatibility with standard hosting >>> accounts that >>> >>> run a variety of PHP versions and configurations. >>> >>> * You want a framework that requires nearly zero configuration. >>> >>> * You want a framework that does not require you to use the >>> command >>> >>> line. >>> >>> * You want a framework that does not require you to adhere to >>> >>> restrictive coding rules. >>> >>> >>> >>> * You are not interested in large-scale monolithic >>> libraries like >>> >>> PEAR. >>> >>> * You do not want to be forced to learn a templating language >>> >>> (although a template parser is optionally available if >>> you desire >>> >>> one). >>> >>> * You eschew complexity, favoring simple solutions. >>> >>> * You need clear, thorough documentation. >>> >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> >>> Muita sorte para nós! >>> >>> >>> >>> Marco Telles >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> >>> Lista mailing list >>> >>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>> >>> >>> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >>> >> >>> > >>> > >>> > _______________________________________________ >>> > Lista mailing list >>> > [email protected] <mailto:[email protected]> >>> > http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >>> > >>> > >>> >>> >>> >>> -- >>> Abs >>> Edinho Almeida >>> 11 3711-7074 >>> 11 3564-8906 >>> _______________________________________________ >>> Lista mailing list >>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >>> >>> >>> ------------------------------------------------------------------------ >>> >>> _______________________________________________ >>> Lista mailing list >>> [email protected] >>> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >>> >>> >> _______________________________________________ >> Lista mailing list >> [email protected] >> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br >> >> > > > > _______________________________________________ Lista mailing list [email protected] http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br
