Particularmente utilizo o idioma na url.

Penei um pouco para criar, mas..

Nas rotas:

$route['^pt$'] = $route['default_controller'];
$route['^en$'] = $route['default_controller'];
$route['^es$'] = $route['default_controller'];

$route['^pt/(.+)$'] = "site/$1/";
$route['^en/(.+)$'] = "site/$1/";
$route['^es/(.+)$'] = "site/$1/";

Uso /site, por que tenho uma estrutura com adm.

Meu sitemap, ele cria a estrutura de acordo com o idioma.

pt/cadastro
pt/contato
pt/inicio
pt/produtos

es/catastro
es/contato
es/inicio
es/productos

en/register
en/contact
en/home
en/products

Assim como as Palavras chaves e Descriptions, vem de acordo com o idioma.


att.
Jackson F. de A. Mafra
Front-End / Back-End Software Engineer
twitter: @jacksonfdam | LinkedIn: http://linkedin.com/in/jacksonfdam


2010/9/2 Paulo Henrique <[email protected]>

>  Obrigado pela resposta!
>
> Compreendo como os robôs do google trabalham, a dúvida não é no método como
> as páginas são indexadas, e sim na arquitetura do meu projeto - que aliás ja
> está pronto, e a dúvida surgiu somente após a execução do projeto, quando
> vimos que somente eram indexados os resultados em português do website.
> O meu projeto foi arquitetado utilizando 9 linguagens, podendo ser
> adicionado mais linguagens no decorrer deste ano. Os idiomas são
> independentes entre sí, ou seja há obrigatoriedade em tradução de um
> conteúdo para as demais linguagens.
> Utilizei-me de sessões para instanciar o idioma escolhido pelo usuário e
> carregar os dados, não escrevo o idioma na url, utilizo url-amigável para
> todos os idiomas.
> A dúvida é: Se estou trabalhando com sessões, é possível que o google
> identifique o conteúdo dos outros idiomas? Sendo não a resposta, Como
> deveria arquitetar para evitar este problema e informar ao google que tenho
> um site em multiplos idiomas e que identifique os outros conteúdos?
>
> Esta dúvida surgiu a partir do momento em que fui gerar o sitemap.xml!
>
>
>
>
>
>
> Grato!
>
>
> _______________________________________________
> [email protected]
> http://www.codeigniter.com.br
> http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br
>
> ---------------------------
> Oportunidade de negócio
> http://www.franquiasargohost.net
> ---------------------------
>
_______________________________________________
[email protected]
http://www.codeigniter.com.br
http://codeigniter.com.br/mailman/listinfo/lista_codeigniter.com.br

---------------------------
Oportunidade de negócio
http://www.franquiasargohost.net
---------------------------

Responder a