Jorge, Luca,
I think it would be a good idea to merge the Glossaries into one.
It looks to be a useful tool for translating, which experience
translators would make use of. By sharing with other languages you will
help less experienced translators pick up good translating practices.
On 31/07/2012 6:52 PM, Jorge Gaspar Sanz Salinas wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El 31/07/12 09:44, Luca Delucchi escribió:
2012/7/30 Cameron Shorter <[email protected]>:
Luca,
Hi Cameron
I'm I suspect that this would be a very useful tool, and I'd
encourage you to set it up. Feel free to create a new wiki page:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translation_Glossary
created
and link to the Glossary from:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate
done
Hi,
The Spanish translation team started a glossary at [1] in order to try
to have a homogeneous vocabulary. Having people translating from very
different Spanish dialects we need some coordination to try to have a
translation as neutral as possible.
It's just a starting point so if we gather all the glossaries into a
single page we should do it ASAP, but I'm not sure if it's worth.
Maybe it's better just to assure we all work more or less in the same
way, keeping an eye and learning on what others team do.
[1] http://wiki.osgeo.org/wiki/Glosario_SIG
- --
Jorge Gaspar Sanz Salinas
http://es.osgeo.org
http://jorgesanz.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQEcBAEBAgAGBQJQF5zaAAoJEAOYD75lvHdBtgQIAI9pN1VoANYgeePVH9/5WKOU
uOHKEY6jQ0vlNwsbQEnleYZzH/iX0LkstCnbPyDNkiZLn8AaQ9y3/G62CY7AwXjM
X7nAYThA+YKaDWJyDKtpvvoOn7IPv96GUV6jvgp8Kte97FePVQ6Wnq6EXObV5w2F
uI1I4LgsNI/apV3WXtI9oDnrOL6KSTZDFbwhKIfkf4y1WasCt/WvjwcQkxg4KAo7
Q9oXLOdjjPhDYhNuIg2NyvuQij1hiUvYjXApeXKzEczGiRevKOwODh9CvYawrNYP
UsraOrJWbYAhCryLxzZKws1GUd0L6eB/8yDhIGCFV9DlH7rKn1siZsz/EK7yRr0=
=uN1a
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Live-demo mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
http://live.osgeo.org
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
--
Cameron Shorter
Geospatial Solutions Manager
Tel: +61 (0)2 8570 5050
Mob: +61 (0)419 142 254
Think Globally, Fix Locally
Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
http://www.lisasoft.com
_______________________________________________
Live-demo mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
http://live.osgeo.org
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
