Hi Kari,
Great to hear your interest in translating. The process is described here:
https://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc#Translate
I notice that the process is slightly out of date in that we are using
git now instead of svn, but the rest is good advise.
You could start your translation today if you want. Start by logging
onto the OSGeo-Live email list and introducing yourself.
Note, there is conversation in the OSGeo-Live team about moving to use
Transfix for the next release and we are looking for volunteers to help
set it up. Maybe you might be able to help source some volunteers? The
conversation is happening on the OSGeo-Live list.
The remaining OSGeo Marketing material is quite dated and not in a good
state for translation. I'd suggest asking what material you would like
first, then focus on what you want to produce, starting by updating what
is required. If you are presenting at conferences, I'd suggest you start
with a pull-up banner, have OSGeo-Live running on a computer, and hand
out OSGeo-Live USBs.
Warm regards, Cameron
On 23/11/2016 2:03 AM, Kari Salovaara wrote:
Dear OSGeo marketing gurus,
I've read from wiki a couple of times pages relevant to marketing and
OSGeo Live, and followed this and OSGeo Live mailing lists.
We are ready to translate OSGeo Live as soon as it's possible. So this
is not a problem only question when can we start.
Although to make DVD's and/or USB sticks is an open questions as we
don't have supporters as we haven't had
any marketing material so to finance productions is questionable.
Probably we can fix this too.
The real questions is how to produce OSGeo flyer. Templates & co seem to
be quite old (2006) and thus I'm not ready
to start any activities to translate that if they are not expressed to
be uptodate.
Question of Exhibition Pack, wiki says - nearing completion, is
interesting as we would need those things at least 3 times per year
both in our own events (FOSS4G-FIN twice annually, one general and one
smaller for developers,and QGIS, PostGreSQL+PostGIS Meetups) and for
general public events like national GEO-expo. Obvious "Demonstration DVD
ongoing" mentioned on wiki is OSGeo Live, see above.
Also other brochures etc. could be produced.
Wiki pages are not clear to get status and understanding!
I hope You could give me some info before tomorrow 2200 (UTC) so that I
could tell something to our board and we discusss at open
Christmas Geobeers on Thusday evening also with other members and our
private supporters (I've to travel early Thu morning to Helsinki).
Those most relevant questions;
1. What is the estimate date we can start OSGeo Live translation process?
2. What is the situation of OSGeo flyer, what are the recommended
guidelines to translate it?
All this our work is done totally voluntarily. It would also be nice if
there would be some estimates of time to be used fro e.g. translations.
This (OSGeo Live and flyer) is maybe not problem for us but for some
other local chapters.
Cheers,
Kari Salovaara
OSGeo Finland
chairman
_______________________________________________
Marketing mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/marketing
--
Cameron Shorter
M +61 419 142 254
_______________________________________________
Live-demo mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
http://live.osgeo.org
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
