H.C. van der Burg schreef:
Aan de lijst met samenvattingen is de discussie "Discussie laatste loodjes Vertalingen 4" toegevoegd als "Discussie vertalingen 4, dl 2".
Hi all,
Sinds februari 2005 zijn we gestart met de vertaling van de bestanden ten behoeve van OOo 2.0. Sinds die tijd is er ook veel over en weer gemaild over meerdere onderwerpen. Door de vele mailberichten hadden sommige mensen geen volledig overzicht meer over de situatie.
Daarom is (offlist) besloten voor diegene die dat overzicht kwijt zijn samenvattingen te maken van de gevoerde discussies in de mail. De samenvattingen en de daaruitvoortvloeiende conclusies staan, voor zover ingenomen standpunten duidelijk zijn, opgenomen in de Calc-bestanden.
De samengevatte discussie in de Calc-bestanden zijn te vinden op: http://nl.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=458 . Dat een discussie is samengevat wil niet zeggen dat die discussie gesloten is. Zijn er nog opmerkingen te maken doe dat dan gerust.
Nieuwe dan wel vernieuwde samenvattingen worden periodiek via deze lijst gemeld.
Tevens zijn voor diegene, die het nodig hebben alle vertaalde woorden/korte zinnen samengevoegd in een bestand met in kolom B de Nederlandse vertaling. De opmerkingen staan gescheiden van deze vertalingen in kolom C, zodat het bestand desgewenst ook te sorteren is op Nederlandse tekst. Verder is zeer kryptisch de bestandsnaam in kolom D vermeld, zodat ook eventueel het bestand dan wel de discussie is terug te vinden waarin e.e.a. is besproken.
Dit bestand "Alle vertaalde woorden" staat (voorlopig) als eerste bestand in het rijtje bestanden vermeld. (In dit bestand is "Discussie vertalingen 4, dl 2" nog niet verwerkt).
In de hoop dat dit ook weer in een behoefte voorziet (onder dankzegging aan de bedenker ervan, Cor Nouws).
In verband met de vernieuwde discussie op/over (een klein deel van) "Discussie vertalingen 6" wordt de gereed zijnde samenvatting heel even uitgesteld.
Met vriendelijke groet, Henk van der Burg.
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
