Hoi Henk, At 15:18 15-10-2005, you wrote: (...)
2. In de installatie/build heb ik vertalingen waargenomen die in tegenspraak zijn met gemaakte afspraken (bijv Wizard in plaats van Assistent)
Ter informatie, er is afgesproken om "Wizard" aan te houden waar het gaat om het installatieprogramma van de Windowsversie, de zgn. MSI installer. Dit is geen onderdeel van OpenOffice.org, maar software die door Microsoft is ontwikkeld voor gebruik door makers van Windowsprogramma's. Hiervoor is gekozen omdat de MSI-installer meer flexibiliteit biedt (bijv. bij multi-user installaties) dan het eigen installatieprogramma dat in OOo 1.1 werd gebruikt. Omdat de MSI-installer in andere programma's en in Windows als "wizard" wordt aangeduid is er besloten om daarvan niet af te wijken.
Als je de term "Wizard" tegenkomt als aanduiding voor de ingebouwde hulpjes van het pakket (of "Assistent" voor de installer) is dat natuurlijk wel een reden om aan de bel te trekken.
Vriendelijke groet, Simon Brouwer. >>> nl.openoffice.org <<< --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
