Hallo Simon en anderen, Mij best hoor, ik vind dat RC4 officieel mag vrijgegeven worden. De opmerkingen die nu op de site staan blijven nog steeds geldig, maar het is al wel een opmerkelijke verbetering. Ik ben nog wel een vervelend iets tegengekomen, maar daar zal ik dan een issue over maken: in Writer, Extra > literatuurlijstdatabase staan nog een heleboel records, ik dacht toch dat die leeg zou moeten zijn als je met een blanco blad begint.
Met vriendelijke groeten, Leo M >----- Oorspronkelijk bericht ----- >Van: Simon Brouwer [mailto:[EMAIL PROTECTED] >Verzonden: vrijdag, december 9, 2005 10:34 PM >Aan: [email protected] >Onderwerp: [loc] OOo 2.01 RC4: vertaling goed genoeg voor officiële NL >release? > >Hoi allen, > >De vierde release candidate voor OOo 2.01 is te downloaden vanaf: >http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/2.0.1rc4/ > >In deze build zijn een aantal storende vertaalfouten in RC2, die op deze >mailinglist zijn besproken, verbeterd. > >Ik zou nu graag jullie mening willen weten over het volgende. Als de >QA-tests positief uitvallen, vinden jullie de kwaliteit van de vertaling >dan al voldoende om een officiële vrijgave van de Nederlandstalige versie >te rechtvaardigen? > >Om e.e.a. in perspectief te zien, het reviewen is nog niet afgerond, en er >zijn zeker nog verbeteringen nodig. Maar de vertaling van OOo 1.1.x was ook >lang niet perfect. Als we van oordeel zijn dat de kwaliteit van de >vertaling van deze RC4 al minstens vergelijkbaar is met die van OOo 1.1.x, >lijkt mij een officiële vrijgave terecht. Het alternatief is te wachten tot >OOo 2.0.2, en die wordt pas einde februari verwacht. > >Graag jullie mening! > > >Vriendelijke groet, >Simon Brouwer. > > >>> nl.openoffice.org <<< > > >--------------------------------------------------------------------- >To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
