H.C. van der Burg schreef:
Hallo Arthur en anderen,
Naar aanleiding van de vele vragen op de HCC-dagen over de juiste
conversie van Word naar Writer heb ik deze test een wat ingewikkelder
testscenario gekozen. Daarbij komen toch wel meer verschillen aan het
licht dan bij de omzetting van opgemaakte tekst.
En dan blijken er in dit document toch nog best veel verschillen te
zijn. Ik deel daarbij je bezorgdheid, met name ook omdat tab, marge en
tekstvakgrootte zaken zijn die in vrijwel elk document voorkomen.
De verschillen staan in bijgevoegd bestand aangegeven. Eén van de
verschillen komt dicht in de buurt van de eerdere door Simon Brouwer
opgemaakte issue uit versie 2.0.3.
Verzoeke ook aan te geven of van de verschillen issues opgemaakt moeten
worden.
Bedankt voor je duidelijke toelichting op de problemen.
Ik hoop dat je eenvoudige voorbeelddocumenten kunt verstrekken om de
issues toe te lichten. We kunnen deze issues eventueel a.s. maandag of
dinsdag aanmaken en/of bespreken.
Als je de volgende problemen kunt reproduceren zou ik ze zeker aanmerken
en opzoeken / aanmaken als aparte issues:
verschil in marge
verschil in tab
afwijkende grootte van het tekstvak (jij hebt het daar over centrering)
de ontbrekende lijn boven de rij op een nieuwe pagina is volgens mij al
een issue ...
leeg blad is ook een issue
inhoudsopgave ook
Ik geloof niet dat ik een issue zou maken van de tekst die net op de
volgende regel komt in de tabel. Wel lijkt er op het oog een verschil te
zijn in de lijndikte. Daar zou ik dan weer wel even naar kijken.
De genoemde problemen worden (voor zover ik kan beoordelen) vermoedelijk
niet veroorzaakt door onze vertaling.
--
Regards/Groeten,
Arthur Buijs
Co-lead NL.OpenOffice.org
Open software is a joy forever!
http://nl.openoffice.org
#nl.openoffice.org (irc.freenode.net)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
