Hallo allen,
Bij de vertaling van het shared gedeelte van versie 2.3 kom ik
onderstaand segment tegen, waar ik niet geheel brood van kan bakken.
Het segment luidt:
Change to the %PRODUCTNAME\\<switchinline
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>\\\\
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>/\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>program
.
De oude helptekst van Extensiebeheer luidt in versie 2.2:
Ga naar de OpenOffice.org\ programmamap van de gedeelde installatie.
Met name is onduidelijk of en zo ja, hoe "\\<switchline select
................</switchline\\" vertaald moet worden.
Indien bovenstaande tekst NIET vertaald moet worden, zou ik het vertalen
als:
Ga naar de programma-map (of programmamap) voor gedeelde extensies van
OpenOffice.org.
Wie weet hier meer dan wel het fijne van?
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
