In het helpbestand, tab Index, zitten een aantal onvolkomenheden. Zover
ik de index begrijp, worden alle items met uitzondering van eigennamen
met een kleine letter geschreven. In de index wordt daar niet consequent
de hand aan gehouden, bijv.
- Inspringing, Marges en Kolommen Instellen m/z inspringing, marges en
kolommen instellen
- Afgeronde Hoeken Maken m/z afgeronde hoeken maken
- Achtergrondscherm startmodule wijzigen m/z achtergrond startmodule
wijzigen
- activeren, sub Foutenrapport m/z foutenrapport
- afbeeldingen, sub invoegen - Afbeeldingen Invoegen m/z afbeeldingen
invoegen
- alinea's sub Asian typografie m/z Aziatische typografie
- Configuration Manager (kan m.i. verwijderd worden, opent helptekst
Netwerkidentiteit)
- dia's, sub kopi??ren tussen documenten m/z kopiëren tussen documenten
- enz nog ongeveer een kleine 100 van dergelijke aanpassingen.
Ik weet niet of deze relevant zijn om te wijzigen of dat we die gewoon
moeten laten zitten.
Het index-item 'Tekst invoeren' opent de helptekst 'Tekst toevoegen';
moet zoiets aangepast worden?
In bovenstaande tekstpagina wordt als kopje aangegeven "Normale Tekst'
moet zijn 'Normale tekst'.
Op dezelfde tekstpagina staat in punt 1 het woord 'plaatst'; dit dient
echter 'plaats' te zijn. (Mijn fout in de vertaling 2.3 en niet gezien
in de review).
Het lijkt mij niet zinvol om voor iedere onvolkomenheid een issue op te
maken, maar op welke wijze geven we dergelijke grootschalige wijzigingen
aan.?
Dick Groskamp schreef:
H.C. van der Burg schreef:
Hallo Dick,
Kunnen we ook de builds (1) gebruiken, die op de site van Pavel Janek
staan voor het uitvoeren van de testen?
(1)
http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/680/SRC680_m225/Build-1/
Ik hoor wel of dat kan?
Ik denk van niet. In die build ontbreken in ieder geval
de vertaalde Help-pagina's (zijn allemaal nog Engels)
althans die van de Chart-module en Rapportontwerper die ik even snel
heb bekeken.
Ik ben bang het testen toch op 680m222 plaats moet vinden in
afwachting van de volgende
officiële build.
Betekent dat we de Help later pas kunnen nakijken.
Ik hoop dat in 680m222 (localisation21= huidige testbuild) alleen de
Help niet functioneert en dat de rest toch goed is.
Ik heb even snel wat dialoogvensters doorlopen en die zien er
vooralsnog wel correct uit.
betekent dat als deze 680m222 door de testen komt, alleen de Help
gerepareerd moet worden.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
