Hallo Dick,
Ik denk wel dat het moet lukken om de UI strings te vertalen, ik heb
namelijk een weekje vakantie voor de boeg :-)
Ik kom nog wel een probleempje tegen:
- eerst je meegezonden bestandje uitpakken;
- dan OmegaT opstarten;
- een nieuw project starten;
- op zoek gaan waar het betreffende *.po bestand staat;
- het project aanvaardt de oorspronkelijke naam niet omdat dit al bestaat;
- geef aan het project de oorspronkelijke naam, met toevoeging van 30;
- het project opent, maar vertelt me dat het bestand geen leesbare
strings bevat;
- kan dan wel een bestand importeren met *30.po naam;
- dan blijkt dat ik een bestand importeer met als naam:
*30.po\omegat\project_stats.text
en dit voor eender welk nieuw project.
Heeft iemand enig idee wat ik fout doe?
Bedankt,
Met vriendelijke groeten,
Leo,
bijgaand een zip met de te vertalen strings van de UI.
Heb jij daar tijd en gelegenheid voor ?
Zo niet, kun jij mij dan een UI_tmx leveren zodat ik alvast kan
beginnen ?
--
Leo Moons
nl.OpenOffice.org
OooAuthors/nl
Nous sommes condamnés à être libres
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
