Germ van Eck schreef:
Hallo,
In de applicatie OpenOffice.org Writer, versie 2.4.0 , zoals ik
geinstalleerd kreeg via Ubuntu Hardy 8.4 beta, bevat een vertalingsfout.
Als ik in een cel van een tabel via het contextmenu kies voor Rij->Invoegen,
dan bevat het label voor het in te voegen rijen de tekst 'Getal'.
Waarschijnlijk zal dit vertaling van "Number" zijn, maar dit zou dan
vertaald moeten zijn als "Aantal", als in "Number of".
Groeten Gerben van Ek
Gerben,
je hebt helemaal gelijk.
Deze string is in de overgang van 2.3 naar 2.4 ten prooi gevallen aan
een gedaanteverwisseling
In 2.3 was het inderdaad : Aantal
Nu in 2.4 is het : Getal
Het betreft string-ID 216731.
Ik ga er een issue van maken.
Ik verwacht echter niet dat het (nog) gaat veranderen omdat 3.0 in het
najaar uitkomt.
Ik hoop dat het je niet teveel stoort en bedankt voor je melding.
--
DiGro
Windows XP Professional SP2 and OOo 2.3
Scanned with Multikabel Internet Security Plus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
