Oi Valeria cc Regivan sim, se for usado na acepção jurídica, poderia ser "julgamento". Martin-Loef usa *numa* certa acepção matemática do termo, mas Kant preferiria "juízo" mesmo. Portanto, se for numa vertente mais lógica ou filosófica, "juízo" me pareceria melhor,
abraços, Walter Em 15 de fevereiro de 2017 14:16, Valeria de Paiva <valeria.depa...@gmail.com> escreveu: > Walter e Regivan, > eu continuo achando que "judgement" tambem pode ser traduzido com > "julgamento" quando usado na acepcao matematica do termo, como os > julgamentos da teoria de Martin-Loef. > > a gente ja' discutiu isso por aqui, assim como ja discutimos (e discordamos > uns dos outros) sobre Teoria da Prova, etc... > meus dois tostoes, como sempre, > abs > Valeria > > > 2017-02-15 4:02 GMT-08:00 Walter Carnielli <walter.carnie...@gmail.com>: >> >> Juízo. >> >> Em 15 de fevereiro de 2017 09:44, Regivan Hugo Nunes Santiago >> <regivan.santi...@gmail.com> escreveu: >> > Caríssimos, >> > >> > uma pergunta básica, qual seria a tradução mais adequada para a >> > expressão inglesa “judgment” dentro do contexto da lógica? >> > >> > Regivan >> > >> > -- >> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo >> > "LOGICA-L" dos Grupos do Google. >> > Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, >> > envie um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. >> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para logica-l@dimap.ufrn.br. >> > Visite este grupo em >> > https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/group/logica-l/. >> > Para ver esta discussão na web, acesse >> > https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/972A0AEF-2207-485B-BE84-7A88499FD051%40gmail.com. >> >> >> >> -- >> ----------------------------------------------- >> Walter Carnielli >> Centre for Logic, Epistemology and the History of Science and >> Department of Philosophy >> State University of Campinas –UNICAMP >> 13083-859 Campinas -SP, Brazil >> Phone: (+55) (19) 3521-6517 >> Institutional e-mail: walter.carnie...@cle.unicamp.br >> Website: http://www.cle.unicamp.br/prof/carnielli >> >> -- >> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "LOGICA-L" >> dos Grupos do Google. >> Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie >> um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. >> Para postar neste grupo, envie um e-mail para logica-l@dimap.ufrn.br. >> Visite este grupo em >> https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/group/logica-l/. >> Para ver esta discussão na web, acesse >> https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2Bob58PAzJtrRmRbxFCEd4iG2aARE7B%2BAKp4SespAD%2BgjkTcdQ%40mail.gmail.com. > > > > > -- > Valeria de Paiva > http://research.nuance.com/author/valeria-de-paiva/ > http://www.cs.bham.ac.uk/~vdp/ > http://valeriadepaiva.org/ > > -- > Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "LOGICA-L" dos > Grupos do Google. > Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie > um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. > Para postar nesse grupo, envie um e-mail para logica-l@dimap.ufrn.br. > Acesse esse grupo em > https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/group/logica-l/. > Para ver essa discussão na Web, acesse > https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CAESt%3DXvSWoqTzsu6dD-T0NckSjPA7OZw4BzrORsULmh9dX-1XQ%40mail.gmail.com. -- ----------------------------------------------- Walter Carnielli Centre for Logic, Epistemology and the History of Science and Department of Philosophy State University of Campinas –UNICAMP 13083-859 Campinas -SP, Brazil Phone: (+55) (19) 3521-6517 Institutional e-mail: walter.carnie...@cle.unicamp.br Website: http://www.cle.unicamp.br/prof/carnielli -- Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "LOGICA-L" dos Grupos do Google. Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. Para postar neste grupo, envie um e-mail para logica-l@dimap.ufrn.br. Visite este grupo em https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/group/logica-l/. Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2Bob58PAD-%2B%3DtWnFEZu4krPgr-ZxOHuo0_oPCyc4vk_YoZoFoA%40mail.gmail.com.
