At 06:51 AM 2/15/99 +0700, Eko Junaedi wrote:
>Elo pada termasuk tipe nyang bagaimana, yang sederhana atau yang seneng cari
>sensasi ?
>Romantis gak sih gue, gimana biar bisa tetep awet, ngasih apa ya ulang tahun
>doi kali ini ?
>
>Here's the poem ...
>
>aku ingin mencintaimu dengan sederhana
>dengan kata yang tak sempat disampaikan kayu kepada api yang menjadikan abu
>
>aku ingin mencintaimu dengan sederhana
>dengan isyarat yang tak sempat disampaikan awan kepada hujan yang
>menjadikannya tiada
Ini karya Sapardi Djoko Damono juga. Dan pernah menjadi debat menarik
antara gue dengan adik kelas gue di suatu milis, tentang sikap budaya timur
dan barat tentang apa itu cinta. Karya Sapardi ini dianggap mewakili budaya
Timur, sedangkan lirik dari Sting dianggap sebagai wakil budaya Barat (gue
lupa dari lagu apa Sting itu, yang jelas artinya dalam bahasa Indonesia
kira2 begini: ketika gunung mencintai matahari, namun kedua tetap eksis
menjadi gunung dan matahari juga).
Dalam budaya timur, cinta antara dua orang itu akan meleburkan diri kedua
orang itu dan menjadikannya menjadi entity ketiga, seperti kayu dan api
yang akhirnya menjadi abu, atau awan yang berubah menjadi hujan dan menjadi
tiada (jadi air sih). Sedangkan budaya barat, cinta antara dua orang tidak
akan meleburkan diri masing2 individu itu, jadi dua2-nya tetap exist
(seperti gunung dan matahari).
Nah, dari diri kalian masing2, kalian lebih cenderung ke arah mana?
Gue pribadi sih, lebih kepada budaya barat, yaitu gue adalah gue, loe
adalah loe, gue tidak pernah memiliki loe, loe tidak pernah memiliki gue,
tapi gue bersyukur bahwa kita bersama. Arti memiliki di sini diterjemahkan
dari bahasa Inggris I never own you, and you never own me, but thank God
that we are together now. Sama seperti lirik Sting yang lain, if you love
somebody, set them free.
I want to live for love,
not to die for love - CiTyHuNTeR
Layanan Informasi Iklan Baris Internet * http://www.iklan-25.co.id
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
To unsubscribe, e-mail : [EMAIL PROTECTED]
To subscribe, e-mail : [EMAIL PROTECTED]
Autoresponders Netiket : [EMAIL PROTECTED]
HI-Reliability low cost web hosting service - http://www.IndoGlobal.com
