>From: B. 'Avatar' Avianto <[EMAIL PROTECTED]>
Benar sih... walaupun saya juga sering kok melanggar aturan itu terutama
dalam penggunaan bahasa... soalnya ada beberapa idiom yang SULIT sekali
dicari padanan katanya... ya kalau boleh soal keberatan masalah aturan...
bahasa Indonesia tetap jadi bahasa umum tetapi ada beberapa kalimat (BUKAN
keseluruhan email) bisa kan dengan bahasa asing yang sulit dicari padanan
katanya...
Setuju aja sih...prinsipnya tentu terserah pada yang bikin milis ini. Maunya
pakai bahasa apa? Tapi kalau boleh kasih pendapat memang sebaiknya kita
pakai bahasa Indonesia saja hampir semua anggota orang Indonesia dan
mengerti bahasa Indonesia kan?. Tentu tidak menutup kemungkinan pakai
bahasa asing asal kita berusaha menerangkannya dalam bahasa Indonesia.
Contohnya coba kita ambil dari pesan kiriman Rahmani Kresna baru-baru ini.
Kan artikel dalam bahasa Inggris tuh!
Rasanya masih bisa diterima kalau misalnya dia menyertakan ringkasan isi
tulisan berbahasa asing itu dalam bahasa Indonesia. Ringkasan aja cukup
kalau nggak punya waktu menterjemahkan biar semua anggota bisa paham apa isi
pesan kirimannya itu.Akan lebih baik lagi kalau pendapatnya sendiri tentang
apa yang tertulis di situ juga disertakan.....Misalnya apakah si pengirim
benar-benar setuju dengan anjuran-anjuran yang tertulis di situ? Apakah dia
setuju dengan gaya pacaran model begitu? Kalau setuju apa alasannya dan juga
misalnya tidak setuju apa argumennya, dan kemudian bisa juga ditanyakan
pendapat anggota lain tentang masalah itu. Kan bisa jadi topik diskusi
tersendiri tuh! Dan tulisan berbahasa asing tadi bisa saja disertakan di
akhir pesan kalau memang diperlukan sebagai referensi atau kalau dia ambil
dari suatu "homepage" misalnya .....lebih baik kalau disertakan alamatnya
saja sehingga kalau ada yang tertarik bisa mencarinya sendiri. Itu kalau
menurut saya lho ....
>#>Aturan ..... perlukah dicintai?
>Perlu dong... disini kita kan belajar mencintai.
Iya ...termasuk belajar mencintai aturan di tempat tinggal masing-masing
dengan antara lain latihan mentaati aturan milis.
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Betawi Indonesian Web Directory - http://senayan.betawi.net/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
To unsubscribe, e-mail : [EMAIL PROTECTED]
To subscribe, e-mail : [EMAIL PROTECTED]
Autoresponders Netiket : [EMAIL PROTECTED]
UNLIMITED POP3 Account @ http://www.indoglobal.com
