At 12:59 AM 8/15/2000 +0700, Suryanto wrote:
>Saya baru baca resensinya di KOMPAS hari Minggu kemarin, wah katanya sih
>bagus yakh, action nya kagak kalah ama The Matrix. Tapi katanya
>terjemahannya amburadul, sampe dibilang mendingan kagak baca teksnya
>sekalian.
Terjemahannya SUCKS!
Tapi film-nya bagus banget kok, kadang nggak butuh teks terjemahannya untuk
mengerti alur cerita. Cuma kalau memang ingin baca terjemahannya, kayaknya
baca teks, terjemahkan ke bahasa Inggris, lalu coba terjemahkan ke bahasa
Indonesia lagi, nah baru ngerti deh. D Herrie R itu kayaknya nerjemahin
dari script bahasa Inggris, bukan dari film-nya langsung.
>Cuman keliatannya nggak happy ending ya........
>Nggak ku...ku... deh kalo dua setengah jam disenderin doi yang sibuk
>ngusap-2 air mata.
Dua seperempat jam pertama belum sedih kok... seperempat jam terakhir yang
amat sangat sedih... trust me, besides the bad translation, everything is
beautiful. Saya aja nonton sampai dua kali...
--
Even if I was banished to the darkest place,
my love will never let me be a lonely spirit
- Kirim bunga untuk handaitaulan & relasi di jakarta www.indokado.com
To unsubscribe, e-mail : [EMAIL PROTECTED]
To subscribe, e-mail : [EMAIL PROTECTED]
Autoresponders Netiket : [EMAIL PROTECTED]
