Am Mon, 25 Mar 2013 23:10:30 +0100 schrieb Reinhard Kotucha:
> What is the best way to achieve this with LuaTeX? Is there a solution
> already or do I have to modify the encoding of the Lua representation
> of the OTF myself?
Well regarding the apostroph and ' there is no problem in lualatex:
The mapping is already done with (faked) ligatures:
\documentclass[]{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\begin{document}
a'b a^^^^2019b
\setmainfont{Arial}
a'b a^^^^2019b
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Arial}
a'b a^^^^2019b
\verb+a'b+
\end{document}
(You get ' in the verb as the typewriter font doesn't activate the
tex-ligatures).
You can implement more substituations with feature files.
--
Ulrike Fischer
http://www.troubleshooting-tex.de/
