Re: lug-bg: Some Debian questions

[Valentin Tzankov]

Qsin wrote:

----- Original Message -----
From: "George Danchev" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Wednesday, February 26, 2003 1:43 PM
Subject: lug-bg: Some Debian questions
 

Здравейте,
Като видях колко безсмислена поща във вид на flames се е напрупала от този
лист и ми се дощя да сондирам какво е мнението на участниците по следните
въпроси:
1) някой мисли ли, че ще му е от ползва този debian-book ?
   

       Na men bi mi bila.

 

2) има ли някой който е успял да го компилира при себе си (демек някой
настроил ли си е tetex+other stuff ) ?
   

       Ne sum se i opitval oshte, shtoto mi zvuchi malko na kitajski.
       Ma sus sigurnost njakoj den shte stigna i do tova ako e nuzhno.
 

3) наистина ли в България винаги трябва да има трудови правоотношения
   

(т.е. да
 

се плаща), че да се пише soft & docs ? Естетвено, че е съвсем нормално да
   

се
 

плаща, но може ли и for free (за България питам, по-специално) ?
   

       Dokolkoto sum shvanal dosta ahora go pravjat.

 

Нека кажем че има желаещи българи за пишат на български в debian-book, но
   

ако
 

от това няма нужда, то тогава защо да се прави, наистина ? Според мен този
book може да бъде полезен не само на потребителите на Debian, а и на
   

всички
 

потребители на свободен софтуер... Може и да съм се объркал нещо, та за
   

това
 

питам ...
   

       Smjatam che takava kniga e nuzhna. Na men anglijskija ne mi e tolkoz
silen (da beshe
       ruski po-shteshe da vurvi :) ), no ustanovih che i na njakoi
po-mladi ot men im e problem.
       Edna kniga kojato objasnjava na bulgarski, koe, kak i zashto i
davashta prevodi na njakoi
       ponjatija (upstream-only-sources ako si spomnjash) she e super.
       Zvuchi mnogo take-rsko v smisula na edna druga diskusija tuk, ma
takova mi e nivoto.
Yavor Atanasov

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================
 

Tova ne moja rabota, da se mesja poneje az lichno ne sym potrbitel na 
prevodni knigi,
no tova koeto mi pravi vpechatlenie e lipsata na obst rechnik na 
technicheskite ponjatia, osobeno za
nestata za koito njama dumi na  Bulgarski, spored men vseki prevoden 
document trjabva da zapochva s kratak
rechnik, kojto da e "reusable" za sledvastite prevodni dokumenti,
taka eventualno moje da se naloji obsta terminologia.

============================================================================
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers).
http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html
============================================================================