Благодарение съдействието на Димитър Шиячки проблемът е преодолян. Необходимо беше да наложим някои опции на mysqldump, а именно "--compatible=ansi --extended-insert=FALSE -c". След това се взимат само INSERT-ите и се мушкат в Postgre-то като пирон в кисело мляко;)
-- Nikola ANTONOV, Sofia, Bulgaria 4 Dragan Tsankov blvd., 1000 Bulgarian National Radio -- http://linux-bg.org http://mirrors.logos-bg.net http://debianbookbg.org -- Public GnuPG key at http://wwwkeys.pgp.net http://ftp.logos-bg.net/pub/Linux-BG.org/GPG_Keys/ Fingerprint: AD64 2468 0AB4 B298 E7E3 92DA 15F5 7AC5 A05E 0F63 --
pgpvwnycGnisH.pgp
Description: PGP signature