Upam, da ne zameri�. Popravki so
vmes.
Hvala, da ste namestili Linux
Mandrake !
Klicaj je levosti�en. To pomeni, da pred njim
ne sme biti presledka.
�estitke...
V nasprotju s
tem mora pred tropi�jem biti presledek, �e izpu��a� celo besedo ali
misel.
Na va� ra�unalnik ste namestili enostavno uporaben in prednastavljen
sistem Linux Mandrake.
V va�
ra�unalnik
Upamo, da bo va�e zadovoljstvo popolno. Ne pozabite : Linux
Mandrake je 100% kompatibilen z Linux RedHat(tm), KDE
in Gnome. Linux-Mandrake: najbolj�a Linux distribucija za
za�etnike!
Ni
treba prevajati tako dobesedno: "Upamo, da boste z njim zadovoljni" je �e
precej bolje.
Pred
dvopi�jem ni nikoli presledka.
kompatibilen > zdru�ljiv
Linux
distribucija = Linux desni neujemalni prilastek. Ne sklanja� ga in ne
spreminja� v pridevni�ko obliko. Zato mora nujno biti na desni. Saj vem,
ve�inokrat zveni �isto bljak, ampak ko se privadi�, kar gre. Torej:
distribucija Linux. (Se pravi, ko zapi�em dnp, zamenja� vrstni
red.)
Informacije in novice...
Tole je
en tak polnaslov, zato bi jaz raje rekla: "Vedno sve�e novice o
..."
KDE novice: http://www.kde.org
dnp
Splo�ne Linux in Open Source novice: http://www.linux-center.org/en/
novice
Linux in Open Source (dnp, ampak malo bolj raz�irjen :)
Podpora
Za tehni�no pomo�: http://www.linux-mandrake.com/
Za bilokak�no pomo� vas prosimo, da se prijavite na katero od Mandrake
po�tnih novic na: http://www.linux-mandrake.com/
bilokak�no > kakr�nokoli
po�tnih
novic Mandrake
Lep
pozdrav, Kitty
*********************************
Katja Benevol
Gabrijelcic
prevajalka in lektorica
freelance
translator
traduttrice indipendente
ita>slo>ita,
ang>slo
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://www.17slon.com/kbg
*********************************
Ta stran : 1999 Ga�l Duval for Linux Mandrake.
