On Mon, 27 Mar 2000, Metod Kozelj wrote:
> �ele kombinacija obeh (CR & LF) da nov odstavek.
Tale odstavek se ze nekaj casa pojavlja v debati, pa pravzaprav ne vem, od
kod ste ga pobrali. Kombinacija CR & LF *ni* nov odstavek, ampak je to le
nova vrstica v tistem klasicnem cloveskem misljenju, kjer se nova vrstica
pac zacne na zacetku.
Za nov odstavek je v tej novi vrstici potrebno narediti se nekaj znakov
zamika v desno na zacetku ali izpustiti kaksno prazno vrstico, oziroma
neko kombinacijo tega dvojega. Tako je bilo ze v casu starih pisalnih
strojev z vozicki, zato se res sprasujem, od kod sedaj nenadoma ta ideja o
odstavkih.
> Morda bi kazalo to dvoje prevajati dokaj neposredno:
>
> CR -> za�etek vrstice
> LF -> nova vrstica
Tole se dobro slisi. Ceprav pri novi vrstici ni ravno ocitno, da *ni*
hkrati misljen se skok na zacetek vrstice. Ampak to bi verjetno bilo tezko
pametno prevesti, ce nocemo iz kratkega LF prevesti za celi odstavek
natancnega opisovanja.
Ales
--
Ales Casar | InterNet: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
Faculty of EE & CS | [EMAIL PROTECTED]
University of Maribor | DECnet: RCUM::ALES
SLOVENIA | WWW: http://www.el.feri.uni-mb.si/~ales/
