Gašper,
On Mon, May 15, 2000 at 06:27:18PM +0200, Gasper Lakota - Jericek wrote:
> Sej bi bil tiho, pa mogoce potrpel, samo takih neumnosti si pa pri
> prevajanju ne bi smeli privosciti.
Za božjo voljo, samo tiho ne bodi! Skupina za slovenjenje Linuxa že kakšno
leto roti in moleduje ljudi, naj dejavno sodelujejo pri preizkušanju
slovenskih prevodov in tako prispevajo k njihovim izboljšavam. Zadnja
stvar, ki si jo želimo, so ljudje, ki tiho trpijo.
Skratka, veseli bomo, če nam pošlješ svoje pripombe in jih čim bolje
dokumentiraš (kje se pojavljajo, zakaj se ti zdi prevod slab ali kar
naravnost napačen ipd.). V neposreden stik s skupino prostovoljcev, ki se
ukvarjamo s prevajanjem KDE, pa lahko stopiš, če se prijaviš na dopisni
seznam [EMAIL PROTECTED]
Lep pozdrav, Primož
--
Primož Peterlin, Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija. [EMAIL PROTECTED]
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/
